Results for alter idem translation from Latin to Danish

cum alter
med videre

idem
id.

non bis in idem
princippet om "ne bis in idem"

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
thi vel er din taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
bærer hverandres byrder og opfylder således kristi lov!

sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex alter
seks arme skal udgå fra lysestagens side, tre fra den ene og tre fra den anden side.

duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
"der gik to mænd op til helligdommen for at bede; den ene var en farisæer, og den anden en tolder.

ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr
således ere vi mange eet legeme i kristus, men hver for sig hverandres lemmer.

unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso machmas et alter a meridie contra gaba
den ene spids rager i vejret på nordsiden ud for mikmas, den anden på sydsiden ud for geba.

coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
vil man strække sig, er lejet for kort; vil man dække sig, er tæppet for smalt.

et divisiones ministrationum sunt idem autem dominu
og der er forskel på tjenester, og det er den samme herre;

et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requie
der mødes sjakal med vildkat, og bukketrolde holder stævne; kun der skal natteheksen raste og lægge sig der til ro;

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
og de råbte til hverandre: "hellig, hellig, hellig er hærskarers herre, al jorden er fuld af hans herlighed!"

ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alteru
der bygger pilslangen rede, lægger Æg og samler dem og ruger. kun der skal gribbene flokkes, ej savner den ene den anden.

et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab alter
og jeg sagde til de store og forstanderne og det øvrige folk: "arbejdet er stort og omfattende, og vi er spredt på muren langt fra hverandre;

remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur heldad et alter medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculu
imidlertid var to mænd blevet tilbage i lejren, den ene hed eldad, den anden medad. også over dem kom Ånden, thi de hørte til dem, der var optegnede, men de var ikke gået ud til teltet, og nu kom de i profetisk henrykkelse inde i lejren.

et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien
ja, som et klæde skal du sammenrulle dem, og de skulle omskiftes; men du er den samme, og dine År skulle ikke få ende".

non enim est distinctio iudaei et graeci nam idem dominus omnium dives in omnes qui invocant illu
thi der er ikke forskel på jøde og græker; thi den samme er alles herre, rig nok for alle dem, som påkalde ham.

de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
i øvrigt, brødre! glæder eder, bliver fuldkommengjorte, lader eder formane, værer enige, værer fredsommelige; og kærlighedens og fredens gud skal være med eder.

peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigena
og når en fremmed, der bor hos eder, vil bolde påske for herren, skal han holde den efter de anordninger og lovbud, som gælder for påsken. en og samme lov skal gælde for eder, for den fremmede og for den indfødte.