Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cor meum in aeternum
jeg er din for evigt
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usque in hodiernum diem
men der ligger indtil denne dag et dække over deres hjerte, når moses oplæses;
Last Update: 2013-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia in aeternum non commovebitu
han viste sit folk sine vældige gerninger, da han gav dem folkenes eje.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus regnabit in aeternum et ultr
herren er konge i al evighed!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribun
de knuses ligesom møl, imellem morgen og aften, de sønderslås uden at ænses, for evigt går de til grunde.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usque in aeternum praeparabo semen tuum et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam diapsalm
jeg regnes blandt dem, der sank i graven, er blevet som den, det er ude med,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
mine fjender håner mig hele dagen; de der spotter mig, sværger ved mig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodi
jeg vil grundfæste hans kongedømme til evig tid, hvis han holder fast ved mine bud og lovbud og gør efter dem således som nu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
pris herren, thi god er herren, lovsyng hans navn, thi lifligt er det.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eiu
de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres mund.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misericordia autem domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filioru
thi herren opbygger zion, han lader sig se i sin herlighed;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit nomen domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculu
hans Æt bliver mægtig på jord, den oprigtiges slægt velsignes;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitu
en konge, der dømmer de ringe med ret, hans trone står fast evindelig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu
og sendte tegn og undere i din midte, Ægypten, mod farao og alle hans folk;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternu
men trællen bliver ikke i huset til evig tid, sønnen bliver der til evig tid.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in e
han kastede loddet for dem, hans hånd udskifted dem land med snoren; de tager det evigt i eje, bor der fra slægt til slægt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et excussit pharaonem et virtutem eius in mari rubro quoniam in aeternum misericordia eiu
folkenes billeder er sølv og guld, værk af menneskehænder;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
herre min gud, jeg råber om dagen, om natten når mit skrig til dig;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebi
din hånd må slippe din arvelod, den, jeg gav dig. jeg lader dig, trælle for fjender i et ukendt land, thi ild luer op i min vrede, den brænder evigt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et revertetur sanguis illorum in caput ioab et in caput seminis eius in sempiternum david autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a domin
så kommer deres blod over joabs og hans, slægts hoved evindelig, medens herren giver david og hans slægt, hans hus og hans trone fred til evig tid!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting