Results for aqua mente translation from Latin to Danish

aqua
vand?

aqua vitae
livets vand

sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi
thi når vi "bleve afsindige"; var det for guds skyld, og når vi ere besindige, er det for eders skyld.

ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertract
se, det har vi gransket, således er det; det har vi hørt, så vid også du det!

forsitan aqua absorbuisset no
overmæt er vor sjæl af de sorgløses hån, de stoltes spot!

fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis su
han har øvet vælde med sin arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres hjertes tanke.

ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione
fra dig er der en draget ud med ondt i sinde mod herren, med niddingeråd.

et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
da sagde kongen til dem: "jeg har haft en drøm, og mit sind falder ikke til ro, før jeg får at vide, hvad den betyder."

convenitque universus israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consili
derpå samlede alle israels mænd sig mod byen, alle som een.

conflictationes hominum mente corruptorum et qui veritate privati sunt existimantium quaestum esse pietate
og idelige rivninger hos mennesker, som ere fordærvede i sindet og berøvede sandheden, idet de mene, at gudsfrygten er en vinding.

sed super terram fundes quasi aqua
du må ikke nyde det, men du skal lade det løbe ud på jorden som vand.

hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
dette er allerede, i elskede! det andet brev, som jeg skriver til eder, hvori jeg ved påmindelse vækker eders rene sind

et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgent
og det skete, da de vare tvivlrådige om dette, se, da stode to mænd for dem i strålende klædebon.

quemadmodum autem iannes et mambres restiterunt mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fide
men ligesom jannes og jambres stode moses imod, således modstå også disse sandheden: mennesker, fordærvede i sindet, forkastelige i troen.

quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuera
femten alen stod vandet over dem, så bjergene stod helt under vand.

et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aqua
så vendte han tilbage med ham og spiste og drak i hans hus.

posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquaru
med hedninger blandede de sig og gjorde deres gerninger efter;

hii sunt fontes sine aqua et nebulae turbinibus exagitatae quibus caligo tenebrarum reservatu
disse ere vandløse kilder og tågeskyer, som drives af storvind; for dem er mørke og mulm bevaret.

intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem domin
men indvoldene og skinnebenene skal han tvætte med vand, og præsten skal bringe det hele som røgoffer på alteret; det er et brændoffer, et ildoffer til en liflig duft for herren.

numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aqua
mon et figentræ, mine brødre! kan give oliven, eller et vintræ figener? heller ikke kan en salt kilde give fersk vand.