Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego vos proteget
jeg beskytter dig
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vo
styrke jer med min mund, ej spare på ynksomme ord!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeriti
dersom nogen kommer til eder og ikke fører denne lære, ham skulle i ikke tage til huse og ikke byde velkommen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et biba
og kom ikke i et gildehus for at sidde iblandt dem og spise og drikke;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in hierusalem consolabimin
som en moder trøster sin søn, således trøster jeg eder, i jerusalem finder i trøst.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit eis iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus es
men han talte om judas, simon iskariots søn; thi det var ham, som siden skulde forråde ham, skønt han var en af de tolv.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia ecce dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibu
løber mon heste på klipper, pløjes mon havet med okser? men i vender retten til gift og retfærds frugt til malurt;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et succendit domum domini et domum regis et domos hierusalem omnemque domum conbusit ign
han satte ild på herrens hus og kongens palads og alle husene i jerusalem; på alle stormændenes huse satte han ild;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum ergo esset proelium inter domum saul et domum david abner filius ner regebat domum sau
under krigen mellem sauls og davids huse ydede abner sauls hus kraftig støtte.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
men trofast er herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et concupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eiu
de attrår marker og raner dem, huse og tager dem, undertrykker mand og hus, ejendom og ejer.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sisara autem fugiens pervenit ad tentorium iahel uxoris aber cinei erat enim pax inter iabin regem asor et domum aber cine
sisera var imidlertid flygtet til fods til keniten hebers hustru jaels telt, thi der var fred imellem kong jabin af hazor og keniten hebers slægt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eiu
jeg vil samle eder og blæse min vredes ild op imod eder, så i smeltes deri.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu
da skulle de overgive eder til trængsel og slå eder ihjel, og i skulle hades af alle folkeslagene for mit navns skyld.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereati
thi det er løgn, de profeterer for eder for at få eder bort fra eders jord, idet jeg da driver eder bort og i går til grunde.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapide
for at det kan tjene til tegn iblandt eder. når eders børn i fremtiden spørger: hvad betydning har disse sten for eder?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
og et brev til asaf, opsynsmanden.over den kongelige skov, at han skal give mig træ til bjælkeværket i tempelborgens porte og til byens mur og det hus, jeg tager ind i! det gav kongen mig, eftersom min guds gode hånd var over mig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliareti
og den fjerde dag sagde de til samsons hustru: "lok din mand til at sige os løsningen, ellers brænder vi dig og din faders hus inde! har i budt os herhen for at tage alting fra os?"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laetatus est autem in adventum eorum ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
og ezekias glædede sig over deres komme og viste dem hele huset, hvor han havde sine skatte, sølvet og guldet, røgelsestofferne, den fine olie, hele sit våbenoplag og alt, hvad der var i hans skatkamre; der var ikke den ting i hans hus og hele hans rige, som ezekias ikke viste dem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: