Results for bibite ex hoc omnes translation from Latin to Danish

et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne
og han tog en kalk og takkede. gav dem den og sagde: "drikker alle deraf;

quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generatione
thi han har set til sin tjenerindes ringhed. thi se, nu herefter skulle alle slægter prise mig salig,

ex hoc momento pendet aeternitas
evigheden afhænger af dette øjeblik

propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabesce
derfor slappes hver hånd, hvert menneskehjerte smelter,

quia calix in manu domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terra
vore tegn, dem ser vi ikke, profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os.

sit nomen domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculu
hans Æt bliver mægtig på jord, den oprigtiges slægt velsignes;

ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris virtutis de
men fra nu af skal menneskesønnen sidde ved guds krafts højre hånd."

erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tre
thi fra nu af skulle fem i eet hus være i splid indbyrdes, tre imod to, og to imod tre.

dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno de
thi jeg siger eder, at jeg skal ingen sinde mere spise det, førend det bliver fuldkommet i guds rige."

adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru
og han lod alle dem, der var til stede i jerusalem, indgå pagten; og jerusalems indbyggere haodlede efter guds, deres fædres guds, pagt.

si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vit
da kivedes jøderne indbyrdes og sagde: "hvorledes kan han give os sit kød at æde?"

in hierusalem montes in circuitu eius et dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculu
havde herren ej været med os, da mennesker rejste sig mod os;

itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem et si cognovimus secundum carnem christum sed nunc iam non novimu
således vide vi fra nu af ikke af nogen efter kødet; om vi også have kendt kristus efter kødet, gøre vi det dog ikke mere nu.

et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile unus pasto
og jeg har andre får, som ikke høre til denne fold; også dem bør jeg føre, og de skulle høre min røst; og der skal blive een hjord, een hyrde.

similiter autem iacobum et iohannem filios zebedaei qui erant socii simonis et ait ad simonem iesus noli timere ex hoc iam homines eris capien
ligeledes også jakob og johannes, zebedæus's sønner, som vare simons staldbrødre. og jesus sagde til simon: "frygt ikke, fra nu af skal du fange mennesker."

et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
da sagde han til mig: "det er forbandelsen, som udgår over hele landet; thi alle, som stjæler, er nu længe nok gået fri, og alle, som sværger, er nu længe nok gået fri.