Results for boni viri translation from Latin to Danish

fumus boni juris
umiddelbar betragtning

viri netupha quinquaginta se
mændene fra netofa 56,

lignum scientiae boni et mali
kundskabens træ

viri anathoth centum viginti oct
mændene fra anatot 128,

viri rama et geba sescenti viginti unu
mændene fra rama og geba 621,

viri bethel et gai ducenti viginti tre
mændene fra betel og aj 223,

viri bethleem et netupha centum octoginta oct
mændene fra betlehem og netofa 188,

et viri qui tenebant illum inludebant ei caedente
og de mænd, som holdt jesus, spottede ham og sloge ham;

o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
jeg kalder på eder, i mænd, løfter min røst til menneskens børn.

et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit david et viri eiu
og de lod deres guder i stikken der, og david og hans mænd tog dem.

multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
i mands hjerte er mange tanker, men herrens råd er det, der står fast.

adprehendens autem david vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum e
da tog david fat i sine klæder og sønderrev dem, og ligeså gjorde alle hans mænd;

et timuerunt viri timore magno dominum et immolaverunt hostias domino et voverunt vot
og mændene grebes af stor rædsel for herren, bragte ham et slagtoffer og aflagde løfter.

qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun
hvilke ikke bleve fødte af blod, ej heller af køds villie, ej heller af mands villie, men af gud.

his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna
dem, som med udholdenhed i god gerning søge Ære og hæder og uforkrænkelighed, et evigt liv;

considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
udser derfor, brødre! iblandt eder syv mænd, som have godt vidnesbyrd og ere fulde af Ånd og visdom; dem ville vi så indsætte til denne gerning.

produxitque dominus deus de humo omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mal
og gud herren lod af agerjorden fremvokse alle slags træer, en fryd at skue og gode til føde, desuden livets træ, der stod midt i haven. og træet til kundskab om godt og ondt.

ait ionathan ad david domine deus israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super david et non statim misero ad te et notum tibi fecer
da sagde jonatan til david: "herren, israels gud, er vidne: jeg vil i morgen ved denne tid udforske min faders sindelag, og hvis der ingen fare er for david, skulde jeg da ikke sende dig bud og lade dig det vide?