Results for circa quam translation from Latin to Danish

circa
omtrent

quam
end

dies quam constructum
kompileringsdato

tam indigenae quam peregrin
enhver indfødt skal gøre disse ting på denne måde, når han vil bringe et ildoffer til en liflig duft for herren.

quam terribilis est locus iste
end denne

nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambula
skyerne skjuler ham, så han ej ser, på himlens runding går han!"

et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
og denne tale om ham kom ud i hele judæa og i hele det omliggende land.

et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuu
jeg smykkede dig, lagde spange om dine arme og kæde om din hals,

frygiam et pamphiliam aegyptum et partes lybiae quae est circa cyrenen et advenae roman
i frygien og pamfylien, Ægypten og libyens egne ved kyrene, og vi her boende romere,

quam offeres domino tradens manibus sacerdoti
det afgrødeoffer, der tilberedes af disse ting, skal du bringe herren; man skal bringe det til præsten, og han skal bære det hen til alteret;

abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
idet abram slog sig ned i kana'ans land, medens lot slog sig ned i jordanegnens byer og drog med sine telte fra sted til sted helt hen til sodoma.

quemadmodum autem iannes et mambres restiterunt mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fide
men ligesom jannes og jambres stode moses imod, således modstå også disse sandheden: mennesker, fordærvede i sindet, forkastelige i troen.

et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aurei
og de syv engle, som havde de syv plager, gik ud af templet, iførte rent og skinnende linklæde og omgjordede om brystet med guldbælter.