Results for cogitatis translation from Latin to Danish

quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
hvad pønser i på mod herren? han tilintetgør i bund og grund; ej kommer der to gange nød.

nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens perea
"i vide intet; ej heller betænke i, at det er os gavnligt, at eet menneske dør for folket, og at ikke det hele folk skal gå til grunde."

sciens autem iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habeti
men da jesus mærkede dette, sagde han: "i lidettroende! hvorfor tænke i ved eder selv på, at i ikke have taget brød med?

ut cognovit autem iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestri
men da jesus kendte deres tanker, svarede han og sagde til dem: "hvad tænke i på i eders hjerter?

quo statim cognito iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestri
og jesus kendte straks i sin Ånd, at de tænkte således ved sig selv, og sagde til dem: "hvorfor tænke i dette i eders hjerter?

quo cognito iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestru
og da han mærkede dette, siger han til dem: "hvorfor tænke i på, at i ikke have brød? skønne i ikke endnu, og forstå i ikke? er eders hjerte forhærdet?