Results for cognati translation from Latin to Danish

salutat vos timotheus adiutor meus et lucius et iason et sosipater cognati me
timotheus, min medarbejder, og lukius og jason og sosipater, mine frænder, hilse eder.

et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit dominus misericordiam suam cum illa et congratulabantur e
og hendes naboer og slægtninge hørte, at herren havde gjort sin barmhjertighed stor imod hende, og de glædede sig med hende.

optabam enim ipse ego anathema esse a christo pro fratribus meis qui sunt cognati mei secundum carne
thi jeg kunde ønske selv at være bandlyst fra kristus til bedste for mine brødre, mine frænder efter kødet,

qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculu
da gik moses sin svigerfader i møde, bøjede sig for ham og kyssede ham; og da de havde hilst på hinanden, gik de ind i teltet.

moses autem pascebat oves iethro cognati sui sacerdotis madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem dei hore
moses vogtede nu småkvæget for sin svigerfader jetro, præsten i midjan,og drev engang småkvæget hen hinsides Ørkenen og kom til guds bjerg horeb.

filii autem cinei cognati mosi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem arad et habitaverunt cum e
moses's svigerfaders, keniten kobabs, sønner, drog sammen med judæerne op fra palmestaden til arads Ørken og bosatte sig hos amalekiterne.

aber autem cineus recesserat quondam a ceteris cineis fratribus suis filiis obab cognati mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur sennim et erat iuxta cede
men keniten heber havde skilt sig fra keniterne, moses's svigerfader hobabs sønner, og slået telt i egnen hen imod elon-beza'anannim ved kedesj.