From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringent
de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op fil 53.400 mand.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingent
de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op til 40.500 mand.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingent
de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op til 62.700 mand.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingent
de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op til 46.500 mand.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringent
de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op til 35.400 mand.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquagint
de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op til 45.650 mand.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et totum murum hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus chaldeorum qui erat cum magistro militia
og murene om jerusalem nedbrød hele kaldæernes hær, som Øversten for livvagten havde med sig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tribut
hvis den da tager mod fredstilbudet og åbner sine porte for dig, skal alle folk, som findes i den, være dine livegne og trælle for dig
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praeceda
du skal forestå mit hus, og efter dit ord skal alt mit folk rette sig; kun tronen vil jeg have forud for dig."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procu
men da hele folket fornam tordenen, lynene og stødene i hornene og så det rygende bjerg forfærdedes folket og holdt sig skælvende i frastand;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertu
hele landet græd højt, medens alle krigerne gik forbi; og kongen stod i kedrons dal, medens alle krigerne gik forbi ham ad vejen til oliventræet i Ørkenen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat re
da sagde samuel til hele folket: "ser i ham, herren har udvalgt? hans lige findes ikke i alt folket!" og hele folket brød ud i jubelskrig og råbte: "kongen leve!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ascendit domum domini unaque omnes viri iuda et habitatores hierusalem sacerdotes et levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo domini legit rex omnia verba volumini
derpå gik kongen op i herrens hus, fulgt af alle judas mænd og jerusalems indbyggere, præsterne, leviterne og alt folket, store og små, og han forelæste dem alt, hvad der stod i pagtsbogen, som var fundet i herrens hus.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: