Results for divisum est cor eorum translation from Latin to Danish

divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eoru
deres hjerte var glat, så lad dem da bøde! han skal slå altrene ned, lægge støtterne øde.

quoniam non est in ore eorum veritas cor eorum vanum es
thi blottet for sandhed er deres mund, deres hjerte en afgrund, struben en åben grav, deres tunge er glat.

et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvare
da troede de på hans ord og kvad en sang til hans pris.

cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntu
thi du lukked deres hjerte for indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;

fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
perés betyder: dit rige er delt og givet til medien og persien."

convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eiu
der er havet, stort og vidt, der vrimler det uden tal af dyr, både små og store;

constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicen
tillige indsatte han hærtørere over krigsfolket, samlede dem om sig på den åbne plads ved byporten og talte opmuntrende ord til dem og sagde:

pravum est cor omnium et inscrutabile quis cognoscet illu
hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt, hvo kender det?

confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suo
de står i al evighed fast, udført i sandhed og retsind.

quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
hvo kan sige: "jeg rensed mit hjerte, og jeg er ren for synd!"

et ingravatum est cor pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populu
men farao forhærdede også denne gang sit hjerte og lod ikke folket rejse.

populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierun
dette folk har et trodsigt og genstridigt hjerte, de faldt fra og gik bort.

si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus su
blev jeg en dåre på grund at en kvinde, og har jeg luret ved næstens dør,

et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignora
også jeg har som i forstand, står ikke tilbage for eder, hvo kender vel ikke sligt?

in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tu
ved dit store handelssnilde øgede du din rigdom, så dit hjerte hovmodede sig over den -

itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandu
men vi byggede på muren, og hele muren blev bygget færdig i halv højde, og folket arbejdede med god vilje.

pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera me
den, som tillægger aske værd, ham har et vildfarende hjerte dåret; han redder ikke sin sjæl, så han siger: "er det ikke en løgn, jeg har i min højre hånd?"

et misit pharao ad videndum nec erat quicquam mortuum de his quae possidebat israhel ingravatumque est cor pharaonis et non dimisit populu
farao sendte da bud, og se, ikke et eneste dyr af israeliternes kvæg var dødt. men faraos hjerte blev forhærdet, og han lod ikke folket rejse.

propterea haec dicit dominus deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine su
derfor, så siger den herre herren: fordi den blev høj af vækst og løftede sin krone op i skyerne og hjertet hovmodede sig over dens højde,

res vide domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis es
se, herre, hvor jeg er i vånde, mit indre i glød, mit hjerte er knust i mit bryst, thi jeg var genstridig; ude mejede sværdet og inde døden.