Results for et dixit dominus deus ad mulierem translation from Latin to Danish

et dixit dominus deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comed
da sagde gud herren til kvinde: "hvad har du gjort!" kvinden svarede: "slangen forførte mig, og så spiste jeg."

respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu
thomas svarede og sagde til ham: "min herre og min gud!"

et dixit dominus putasne bene irasceris t
men herren sagde: "er det med rette; du er vred?"

et dixit dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stult
siden sagde herren til mig: udstyr dig atter som en hyrde, en dåre af en hyrde!

et dixit dominus pisci et evomuit ionam in arida
så talede herren til fisken, og den spyede jonas ud på det tørre land.

et migrare vos faciam trans damascum dixit dominus deus exercituum nomen eiu
i landflygtighed jager jeg eder hinsides damaskus, siger herren; hærskarers gud er hans navn.

non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
han talede, så kom der græshopper, springere uden tal,

et dixit dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terra
da sagde herren til mig: "nordfra skal ulykke syde ud over alle landets indbyggere;

et dixit dominus ad me bene vidisti quia vigilabo ego super verbo meo ut faciam illu
da sagde herren til mig: "du ser ret, thi jeg er årvågen over mit ord for at fuldbyrde det."

et dixit ad eos haec dicit dominus deus israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eiu
og sagde: så siger herren, israels gud, til hvem i sendte mig, for at eders bøn måtte nå ind for hans Åsyn:

misertus est dominus super hoc sed et istud non erit dixit dominus deu
og herren angrede. "ej heller det skal ske!" sagde den herre herren.

sanctificamini et estote sancti quia ego dominus deus veste
helliger eder og vær hellige; thi jeg er herren eders gud!

et dixit dominus sic comedent filii israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eo
og du skal sige: "så sige herren: således skal israeliterne have urent brød til føde blandt de folk, jeg bortstøder dem til!"

haec quoque dixit deus ad noe et ad filios eius cum e
derpå sagde gud til noa og hans sønner:

et dixit dominus ad samuhel ecce ego facio verbum in israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eiu
så sagde herren til samuel: "se, jeg vil lade noget ske i israel, som skal få det til at ringe for begge Ører på enhver, som hører derom.

et ipse david dicit in libro psalmorum dixit dominus domino meo sede a dextris mei
david selv siger jo i salmernes bog: herren sagde til min herre: sæt dig ved min højre hånd,

et dixit dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis velociter spolia detrahe cito praedar
og herren sagde til mig: "tag dig en stor tavle og skriv derpå med menneskeskrift: hurtigt-bytte, hastigt-rov!,

audi israhel dominus deus noster dominus unus es
hør, israel! herren vor gud, herren er een.

sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat dominus deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis deus ut non comederetis de omni ligno paradis
men slangen var træskere end alle markens andre dyr, som gud herren havde gjort og den sagde til kvinden: "mon gud virkelig ham sagt: i må ikke spise af noget træ i haven?"

haec dicit dominus deus non stabit et non erit istu
derfor, så siger den herre herren: det skal ikke lykkes; det skal ikke ske!