Results for factus sum translation from Latin to Danish

ego sum
her er jeg

ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
så er jeg vel bleven eders fjende ved at tale sandhed til eder?

vigilavi et factus sum sicut passer solitarius in tect
alle landets gudløse gør jeg til intet hver morgen for at udrydde alle udådsmænd af herrens by.

et factus sum iudaeis tamquam iudaeus ut iudaeos lucrare
og jeg er bleven jøderne som en jøde, for at jeg kunde vinde jøder; dem under loven som en under loven, skønt jeg ikke selv er under loven, for at jeg kunde vinde dem, som ere under loven;

extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris mea
ja, himlen dryppede for guds Åsyn, for guds Åsyn, israels guds.

he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
hvert folk lo mig ud og smæded mig dagen lang,

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
men zion kalder man moder, der fødtes enhver, den højeste holder det selv ved magt.

ego princeps sum,
i am the chief,

et factus est sermo domini ad me dicen
herrens ord kom til mig således:

oblivioni datus sum tamquam mortuus a corde factus sum tamquam vas perditu
at min Ære skal prise dig uden ophør. herre min gud, jeg vil takke dig evigt!

et factus est sermo domini ad me mane dicen
næste morgen kom herrens ord til mig således:

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;

domine non sum dignus
domine, non sum dignis

factus est igitur sermo domini ad heliam thesbiten dicen
men herrens ord kom til tisjbiten elias således:

de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
om hans søn, født af davids sæd efter kødet,

factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
jeg er bleven skrøbelig for de skrøbelige, for at jeg kunde vinde de skrøbelige; jeg er bleven alt for alle, for at jeg i ethvert fald kunde frelse nogle.

ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu
så længe mit hjerte var bittert og det nagede i mine nyrer,

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
han var i verden, og verden er bleven til ved ham, og verden kendte ham ikke.