Results for fecistis translation from Latin to Danish

verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi mea
dog gjorde i vel i at tage del i min trængsel.

cui ergo similem fecistis deum aut quam imaginem ponetis e
med hvem vil i ligne gud, hvad stiller i op som hans lige?

sed adhereatis domino deo vestro quod fecistis usque in diem han
men i skal holde fast ved herren eders gud som hidtil.

et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
og nu, brødre! jeg ved, at i handlede i uvidenhed, ligesom også eders rådsherrer.

et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vo
og de stillede dem midt iblandt sig og spurgte: "af hvad magt eller i hvilket navn have i gjort dette?"

et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum dei propter traditionem vestra
og i have ophævet guds lov for eders overleverings skyld.

dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit moses famulus domini mihi quoque in omnibus oboedisti
og sagde til dem: "i har holdt alt, hvad herrens tjener moses bød eder, og adlydt mig i alt, hvad jeg har påbudt eder.

stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebiti
i støtter eder til eders sværd, i øver vederstyggelighed, i gør hverandres hustruer urene, og så vil i have landet i eje!

et suscepistis tabernaculum moloch et sidus dei vestri rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans babylone
og i bare moloks telt og guden remfans stjerne, de billeder, som i havde gjort for at tilbede dem; og jeg vil flytte eder bort hinsides babylon."

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
og han lærte og sagde til dem: "er der ikke skrevet, at mit hus skal kaldes et bedehus for alle folkeslagene? men i have gjort det til en røverkule."

et dixerunt ad eos videat dominus et iudicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret no
sagde de til dem: "herren se til eder og dømme eder, fordi i har vakt afsky mod os hos farao og hans tjenere og lagt dem et sværd i hånden til at dræbe os med!"

dixit autem samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo domini et servite domino in omni corde vestr
da sagde samuel til folket: "frygt ikke! vel har i øvet al den synd; men vend eder nu ikke fra herren, tjen ham af hele eders hjerte

domui autem rechabitarum dixit hieremias haec dicit dominus exercituum deus israhel pro eo quod oboedistis praecepto ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobi
men til rekabiternes hus sagde jeremias: så siger hærskarers herre, israels gud: fordi i har adlydt eders fader jonadabs bud og overholdt alle hans bud og gjort alt, hvad han bød eder,

et non poterat dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum et propter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies hae
herren kunde ikke mere holde det ud for eders onde gerninger og de vederstyggelige ting, i gjorde; derfor blev eders land til Ørk, til et rædselens og forbandelsens tegn, som det er den dag i dag.

et eiecistis sacerdotes domini filios aaron atque levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt di
har i ikke drevet herrens præster, arons sønner, og leviterne bort og skaffet eder præster på samme måde som hedningefolkene? enhver, der kommer med en ung tyr og syv vædre for at indsættes, bliver præst for guder, der ikke er guder!