Results for fecitque translation from Latin to Danish

fecitque in templo fenestras obliqua
han forsynede templet med gittervinduer i bjælkerammer,

fecitque moses sicut praeceperat dominu
og moses gjorde som herren havde pålagt ham; således gjorde han.

fecitque moses omnia quae praeceperat dominu
lad så hans sønner træde frem, ifør dem kjortler

fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulato
ligeledes lod han til indgangen til det hellige lave dørstolper af vildt oliventræ, firkantede dørstolper,

fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne, dog ikke med et helt hjerte.

placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum mamucha
det forslag var godt i kongens og fyrsternes Øjne, og kongen fulgte memukans forslag.

fecitque aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat dominus mos
det gjorde aron så; han satte lamperne på således, at de vendte ud mod pladsen foran lysestagen, som herren havde pålagt moses.

fecitque ioas rectum coram domino cunctis diebus quibus docuit eum ioiada sacerdo
joas gjorde hele sit liv, hvad der var ret i herrens Øjne, idet præsten jojada vejledede ham.

fecitque quod erat placitum in conspectu domini iuxta omnia quae fecerat david pater eiu
han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne, ganske som hans fader david.

fecitque quod erat placitum coram domino iuxta omnia quae fecerat ozias pater suus operatus es
han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne, ganske som hans fader uzzija.

et ambulavit in omni via asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu domin
han vandrede nøje i sin fader asas spor og veg ikke derfra, idet han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne.

fecitque malum in oculis domini dei sui nec erubuit faciem hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore domin
han gjorde, hvad der var ondt i herren hans guds Øjne. han ydmygede sig ikke under de ord, profeten jeremias talte fra herrens mund.

fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eoru
og han har gjort, at hvert folk iblandt mennesker bor ud af eet blod på hele jordens flade, idet han fastsatte bestemte tider og grænserne for deres bolig,

fecitque quod erat malum coram domino non recessit a peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel cunctis diebus eiu
han gjorde, hvad der var ondt i herrens Øjne, og veg ikke fra nogen af de synder, jeroboam, nebats søn, havde forledt israel til. i hans dage

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
da drog jefta med gileads Ældste; og folket gjorde ham til deres høvding og fører. og alle sine ord udtalte jefta for herrens Åsyn i mizpa.

fecitque ex eo gedeon ephod et posuit illud in civitate sua ephra fornicatusque est omnis israhel in eo et factum est gedeoni et omni domui eius in ruina
gideon lavede deraf en efod, som han gav plads i sin fødeby ofra; og alle israelitterne bolede med den, og den blev gideon og hans hus en snare.

et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco vasth
og kongen fik ester kærere end alle de andre kvinder, og hun vandt hans yndest og gunst mere end alle de andre jomfruer. og han satte et kongeligt diadem på hendes hoved og gjorde hende til dronning i vasjtis sted.

dominus deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimu
nej, herren er vor gud, han, som førte os og vore fædre op fra Ægypten, fra trællehuset, og gjorde hine store tegn for vore Øjne og bevarede os under hele vor vandring og blandt alle de folk, hvis lande vi drog igennem;