Results for ferrum translation from Latin to Danish

ferrum
jern

numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et ae
sønderbryder man jern, jern fra norden, og kobber?

ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su
jern skærpes med jern, det ene menneske skærper det andet.

aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
kun guld, sølv, kobber, jern, tin og bly,

reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum ae
jern regner den kun for halm og kobber for trøsket træ;

ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitu
jern hentes op af jorden, og sten smeltes om til kobber.

et aedificabis ibi altare domino deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigi
og der skal du bygge herren din gud et alter, et alter af sten, som du ikke har svunget jern over;

omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sun
de faldt alle genstridige fra, de går og bagtaler, er kun kobber og jern, alle handler de slet.

et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
jeg vil bryde eders hovmodige trods, jeg vil gøre eders himmel som jern og eders jord som kobber.

ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit david et aeris pondus innumerabil
fremdeles anskaffede david jern i mængde til nagler på portfløjene og til kramper, en umådelig mængde kobber

si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapienti
når Øksen er sløv og dens Æg ej hvæsses, må kraft lægges i; men den dygtiges fortrin er visdom.

iesbidenob qui fuit de genere arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere davi
da fremstod dod, som var af rafaslægten, og hvis spyd vejede 300 sekel kobber; han var iført en ny rustning, og han havde i sinde at slå david ihjel.

accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
medens nu en af dem var ved at fælde en bjælke, faldt hans Øksejern i vandet. da gav han sig til at råbe: "ak, min herre! og det var endda lånt!"

porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex lut
men når du så fødderne og tæerne halvt af pottemagerler og halvt af jern, betyder det, at det skal være et rige uden sammenhold; dog skal det have noget af jernets fasthed, thi du så jo, at jern var blandet med ler.

secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
thi du så jo, at en sten reves løs fra klippen, dog ikke ved menneskehænder, og knuste jern, ler, kobber, sølv og guld. en stor gud har kundgjort kongen, hvad der skal ske herefter; og drømmen er sand og tydningen troværdig."

tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homine
og han talte rent ud og sagde til hende: "ingen ragekniv er kommet på mit hoved, thi jeg har fra moders liv af været en guds nasiræer; hvis mit hår rages af, mister jeg mine kræfter og bliver svag som alle andre mennesker."