Results for fidelis novi translation from Latin to Danish

semper fidelis familia
always faithful family

fidelis sermo et omni acceptione dignu
den tale er troværdig og al modtagelse værd.

fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie
trofast er han, som kaldte eder, han skal også gøre det.

fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
den tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;

hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatu
i øvrigt kræves her af husholdere, at man må findes tro,

nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanita
gudløs budbringer går det galt, troværdigt bud bringer lægedom.

fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
men trofast er herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde;

si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
dersom vi ere utro, forbliver han dog tro; thi fornægte sig selv kan han ikke.

vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
Ærlig mand velsignes rigt, men jag efter rigdom undgår ej straf.

qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den pålidelige skjuler sagen.

fidelis deus per quem vocati estis in societatem filii eius iesu christi domini nostr
trofast er gud, ved hvem i bleve kaldede til samfund med hans søn, jesus kristus, vor herre.

et cognovit universus israhel a dan usque bersabee quod fidelis samuhel propheta esset domin
og hele israel fra dan til be'ersjeba forstod, at samuel virkelig var kaldet til herrens profet.

et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran
og moses var vel tro i hele hans hus, som en tjener, til vidnesbyrd om, hvad der skulde tales;

qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
den, som er tro i det mindste, er også tro i meget, og den, som er uretfærdig i det mindste, er også uretfærdig i meget.

quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
hvem er så den tro og forstandige tjener, som hans herre har sat over sit tyende til at give dem deres mad i rette tid?

secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su
hvad i ved, ved også jeg, jeg falder ikke igennem for jer.

et scies quia dominus deus tuus ipse est deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generatione
så skal du vide, at herren din gud er den sande gud, den trofaste gud, der i tusinde slægtled holder fast ved sin pagt og sin miskundhed mod dem, der elsker ham og holder hans bud,

et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
og til den nye pagts mellemmand, jesus, og til bestænkelsens blod, som taler bedre end abel.

respondens autem spiritus nequam dixit eis iesum novi et paulum scio vos autem qui esti
men den onde Ånd svarede og sagde til dem: "jesus kender jeg, og om paulus ved jeg; men i, hvem ere i?"

novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribu
jeg kender dine gerninger og din kærlighed og tro og tjeneste og udholdenhed, ja, dine gerninger, de sidste flere end de første.