Results for fidelis usque in finem translation from Latin to Danish

qui autem permanserit usque in finem hic salvus eri
men den, som holder ud indtil enden, han skal frelses.

usque in hodiernum diem
men der ligger indtil denne dag et dække over deres hjerte, når moses oplæses;

in finem david psalmu
jeg vil prise dig herre, at hele lovsynge dig for guderne;

in finem servo domini davi
herre, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig,

in finem filiis core ad intellectu
skaf mig ret, o gud, og strid for mig mod folk, som ej kender til mildhed, fri mig fra en falsk, uretfærdig mand!

in finem in hymnis psalmus cantic
bryd ud i jubel for gud, al jorden,

in finem ne corrumpas psalmus asaph cantic
hvorfor har du, gud, stødt os bort for evig, hvi ryger din vrede mod hjorden, du røgter?

non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognosceti
thi vi skrive eder ikke andet til end det, som i læse eller også erkende; men jeg håber, at i indtil enden skulle erkende,

in finem pro his qui commutabuntur testimonium asaph psalmu
hedninger er trængt ind i din arvelod, gud de har besmittet dit hellige tempel og gjort jerusalem til en stenhob;

et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugite
dit hus og dit kongedømme skal stå fast for mit Åsyn til evig tid, din trone skal stå til evig tid!"

aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
fra himlen fældte du dom. jorden grued og tav,

sit nomen domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculu
hans Æt bliver mægtig på jord, den oprigtiges slægt velsignes;

ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
han skal bygge mig et hus, og jeg vil grundfæste hans trone evindelig.

omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu
thi hele det land, du ser, vil jeg give dig og dit afkom til evig tid,

et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
han talede, så kom der bremser og myg i alt deres land;

et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
men så sættes retten, og hans herredømme fratages ham og tilintetgøres og ødelægges for evigt.

ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternu
han skal bygge mit navn et hus, og jeg vil grundfæste hans kongetrone evindelig.

et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in da
det blev israel til synd. og folket ledsagede i optog den ene til dan.

confidens hoc ipsum quia qui coepit in vobis opus bonum perficiet usque in diem christi ies
forvisset om dette, at han, som begyndte en god gerning i eder, vil fuldføre den indtil jesu kristi dag,

neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam dominus deus daturus est vobi
thi endnu er i jo ikke kommet til det hvilested og den arvelod, herren din gud vil give dig.