Results for fides patria translation from Latin to Danish

fides
tro

bona fides
god tro

patria potestas
forældremyndighed

pro patria viribus
styrke kraft

deo et patria regem
gud famile og fædreland

unus dominus una fides unum baptism
een herre, een tro, een dåb,

heth novae diluculo multa est fides tu
hans nåde er ny hver morgen, hans trofasthed stor.

fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
sagtmodighed, afholdenhed imod sådanne er loven ikke,

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
og han sagde til ham:"stå op, gå bort; din tro har frelst dig!"

ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
altså kommer troen af det. som høres, men det, som høres, kommer igennem kristi ord.

est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu
men tro er en fortrøstning til det, som håbes, en overbevisning om ting, som ikke ses.

et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu
og retfærd er bæltet, han har om sin lænd, trofasthed hofternes bælte.

dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pac
men han sagde til kvinden: "din tro har frelst dig, gå bort med fred!"

nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita
så blive da tro, håb, kærlighed disse tre; men størst iblandt disse er kærligheden.

vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es
du ser, at troen virkede sammen med hans gerninger, og ved gerningerne blev troen fuldkommet,

prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda era
men førend troen kom, holdtes vi indelukkede under lovens bevogtning til den tro, som skulde åbenbares,

ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
den derimod, som ikke gør gerninger, men tror på ham, som retfærdiggør den ugudelige, regnes hans tro til retfærdighed;

et scandalizabantur in eo iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo su
og de forargedes på ham. men jesus sagde til dem: "en profet er ikke foragtet uden i sit eget fædreland og i sit hus,"

primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
først takker jeg min gud ved jesus kristus for eder alle, fordi eders tro omtales i den hele verden.

at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
men jesus vendte sig om, og da han så hende, sagde han: "datter! vær frimodig, din tro har frelst dig." og kvinden blev frelst fra den samme time.