Results for fora translation from Latin to Danish

fora
før

et benedicto rege egressus est fora
derpå velsignede jakob farao og gik bort fra ham.

haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
og da han havde sagt dette, råbte han med høj røst: "lazarus, kom herud!"

cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit fora
men da jeg gav mig til at råbe, lod han sin kappe blive hos mig og flygtede ud af huset."

nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
nu går der dom over denne verden, nu skal denne verdens fyrste kastes ud,

et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora
og da han hørte, at jeg gav mig til at råbe, lod han sin kappe blive hos mig og flygtede ud af huset!"

exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora
og pilatus gik atter ud, og han siger til dem: "se, jeg fører ham ud til eder, for at i skulle vide, at jeg finder ingen skyld hos ham."

omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora
alt, hvad faderen giver mig, skal komme til mig; og den, som kommer til mig, vil jeg ingenlunde kaste ud.

responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum fora
de svarede og sagde til ham: "du er hel og holden født i synder, og du vil lære os?" og de stødte ham ud.

pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
fordi i med side og skulder skubbede alle de svage dyr bort og stangede dem med eders horn, til i fik dem drevet ud,

et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
greb hun fat i hans kappe og sagde: "kom og lig hos mig!" men han lod kappen blive i hendes hånd og flygtede ud af huset.

sacerdotes quoque ingressi templum domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus domini quam tulerunt levitae et asportaverunt ad torrentem cedron fora
og præsterne gik ind i det indre af herrens hus for at rense det, og alt det urene, de fandt i herrens tempel, bragte de ud i herrens hus's forgård, hvor leviterne tog imod det for at bringe det ud i kedrons dal.