Results for homo sapiens translation from Latin to Danish

homo sapiens
menneske

sapiens
vis

homo
homo

sapiens mulier
kvindelig klogskab

homo cursor
le coureur l'homme

sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu
råd i mands hjerte er dybe vande, men mand med indsigt drager det op.

viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat m
kloge folk vil sige til mig som og vise mænd, der hører mig:

quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias domin
han frelste dem gang på gang, men de stod egensindigt imod og sygnede hen i brøden;

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
kongens vrede er dødens bud, vismand evner at mildne den.

sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidi
den vise ængstes og skyr det onde, tåben buser sorgløs på.

soli homo bravissimum sini premium
bay

servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
klog træl bliver herre over dårlig søn og får lod og del mellem brødre.

vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie
går vismand i rette med dåre, vredes og ler han, alt preller af.

melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru
bedre faren er en fattig yngling, som er viis, end en gammel konge, som er en tåbe og ikke mere har forstand til at lade sig råde.

quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vit
thi hvad har den vise forud for tåben, hvad båder det den arme, der ved at vandre for de levendes Øjne?

aut quid dabit homo commutationem pro anima su
thi hvad kunde et menneske give til vederlag for sin sjæl?

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
der kom et menneske, udsendt fra gud, hans navn var johannes.

beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
lykkelig den, der har opnået visdom, den, der vinder sig indsigt;

frater non redimit redimet homo non dabit deo placationem sua
med Østenstormen knuser du tarsisskibe.

et intellexi quod omnium operum dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperir
da indså jeg, at det er således med alt guds værk, at mennesket ikke kan udgrunde det, som sker under solen; thi trods al den flid, et menneske gør sig med at søge, kan han ikke udgrunde det; og selv om den vise mener at kende det, kan han ikke udgrunde det.