Ask Google

Results for horam translation from Latin to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Danish

Info

Latin

forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper

Danish

Thi måske blev han derfor skilt fra dig en liden Tid, for at du kunde få ham igen til evigt Eje,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

Petrus autem et Iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nona

Danish

Men Peter og Johannes gik op i Helligdommen ved Bedetimen, den niende Time.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant acceperunt singulos denario

Danish

Og de, som vare lejede ved den ellevte Time, kom og fik hver en Denar.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso

Danish

Og han gik ud ved den tredje Time og så andre stå ledige på Torvet,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quibus neque ad horam cessimus subiectioni ut veritas evangelii permaneat apud vo

Danish

For dem vege vi end ikke et Øjeblik i Eftergivenhed, for at Evangeliets Sandhed måtte blive varig hos eder.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu

Danish

Han var det brændende og skinnende Lys, og I have til en Tid villet fryde eder ved hans Lys.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nona

Danish

Og da den sjette Time var kommen, blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateri

Danish

Synded jeg, vogted du på mig og tilgav ikke min Brøde.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona

Danish

Men fra den sjette Time blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumu

Danish

Indtil denne Time lide vi både Hunger og Tørst og Nøgenhed og få Næveslag og have intet blivende Sted

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similite

Danish

Han gik atter ud ved den sjette og niende Time og gjorde ligeså.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri

Danish

Da udspurgte han dem om den Time, i hvilken det var blevet bedre med ham; og de sagde til ham: "I Går ved den syvende time forlod Feberen ham."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam han

Danish

Nu er min Sjæl forfærdet; og hvad skal jeg sige? Fader, frels mig fra denne Time? Dog, derfor er jeg kommen til denne Time.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et circa horam nonam clamavit Iesus voce magna dicens Heli Heli lema sabacthani hoc est Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti m

Danish

Og ved den niende Time råbte Jesus med høj Røst og sagde: "Eli! Eli! Lama Sabaktani?" det er: "Min Gud! min Gud! hvorfor har du forladt mig?"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sexta

Danish

Men den næste Dag, da disse vare undervejs og nærmede sig til Byen, steg Peter op på Taget for at bede ved den sjette Time.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quoniam et si contristavi vos in epistula non me paenitet et si paeniteret videns quod epistula illa et si ad horam vos contristavi

Danish

Thi om jeg end har bedrøvet eder ved Brevet, fortryder jeg det ikke. Om jeg også har fortrudt det, - jeg ser jo, at hint Brev, ihvorvel kun til en Tid, har bedrøvet eder, -

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominu

Danish

Og de fire Engle bleve løste, som til den Time og Dag og Måned og År vare rede til at ihjelslå Tredjedelen af Menneskene.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ai

Danish

Og Kornelius sagde: "For fire Dage siden fastede jeg indtil denne Time, og ved den niende Time bad jeg i mit Hus; og se, en Mand stod for mig i et strålende Klædebon,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK