Results for illi autem translation from Latin to Danish

illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra ill
men de gik ud og udbredte rygtet om ham i hele den egn.

salomon autem aedificavit illi domu
men salomon byggede ham et hus.

illi autem abeuntes munierunt sepulchrum signantes lapidem cum custodibu
og de gik hen og bevogtede graven sikkert med vagten efter at have sat segl for stenen.

hoc proverbium dixit eis iesus illi autem non cognoverunt quid loqueretur ei
denne lignelse sagde jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem.

et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibu
og de bare små børn til ham, for at han skulde røre ved dem; men disciplene truede dem, som bare dem frem.

illi autem neglexerunt et abierunt alius in villam suam alius vero ad negotiationem sua
men de brøde sig ikke derom og gik hen, den ene på sin mark, den anden til sit købmandsskab;

at illi dixerunt alii iohannem baptistam alii autem heliam alii vero hieremiam aut unum ex propheti
men de sagde: "nogle sige johannes døberen; andre elias; andre jeremias eller en af profeterne."

herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec potera
men herodias bar nag til ham og vilde gerne slå ham ihjel, og hun kunde det ikke.

iesus autem ait illi si potes credere omnia possibilia credent
og den har ofte kastet ham både i ild og i vand for at ødelægge ham; men om du formår noget, da forbarm dig over os, og hjælp os!"

apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
men en herrens engel viste sig for ham, stående ved den højre side af røgelsesalteret.

eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque palei
fordi, ja fordi de vildleder mit folk ved af forkynde fred, hvor ingen fred er, og når det bygger en væg, stryger den over med kalk,

at illi iterum clamaverunt crucifige eu
men de råbte atter: "korsfæst ham!"

ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
men en sagde til ham: "herre mon de ere få, som blive frelste?" da sagde han til dem:

respondens autem petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabo
men peter svarede og sagde til ham: "om end alle ville forarges på dig, så vil jeg dog aldrig forarges."

non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
han talede, så kom der græshopper, springere uden tal,

ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
men ehud slap bort, medens de blev opholdt, og han satte over ved pesilim og undslap til seira.

iesus autem dixit illi ego sum et videbitis filium hominis a dextris sedentem virtutis et venientem cum nubibus cael
men jesus sagde: "jeg er det; og i skulle se menneskesønnen sidde ved kraftens højre hånd og komme med himmelens skyer."

quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit ill
men hvilken fader iblandt eder vil give sin søn en sten, når han beder om brød, eller når han beder om en fisk, mon han da i stedet for en fisk vil give ham en slange?