Results for in eo vivinus translation from Latin to Danish

quando vero caro vivens in eo apparueri
men så snart der viser sig vildt kød på ham, er han uren;

et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu
sæt så vidnesbyrdets ark derind og hæng forhænget op for arken.

et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effeci
men mod sig selv har han rettet de dræbende våben, gjort sine pile til brændende pile.

omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum domin
i må intet arbejde gøre, og i skal bringe herren ildofre.

tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra dominu
og præsten skal dyppe sin højre pegefinger i den olie, han har i sin venstre hånd, og med sin finger stænke olien syv gange foran herrens Åsyn.

qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
den, som elsker sin broder, bliver i lyset, og der er ingen forargelse i ham.

laetabitur iustus in domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti cord
gives i sværdets vold og vorde sjakalers bytte.

qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sun
derfor, den, som sværger ved alteret, sværger ved det og ved alt det, som er derpå.

et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
og den, som sværger ved himmelen, sværger ved guds trone og ved ham, som sidder på den.

et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut dominus imperara
og han tændte vellugtende røgelse derpå, som herren havde pålagt moses.

et scandalizabantur in eo iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo su
og de forargedes på ham. men jesus sagde til dem: "en profet er ikke foragtet uden i sit eget fædreland og i sit hus,"

at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos propter populum quia omnes clarificabant deum in eo quod accidera
men de truede dem end mere og løslode dem, da de ikke kunde udfinde, hvorledes de skulde straffe dem, for folkets skyld; thi alle priste gud for det, som var sket.

deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit dominus non in manufactis templis inhabita
gud, som har gjort verden og alle ting, som ere i den, han, som er himmelens og jordens herre, bor ikke i templer, gjorte med hænder,

sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum domini est in cunctis habitationibus vestri
i seks dage skal der arbejdes, men den syvende dag skal være en fuldkommen hviledag med højtidsstævne; i må intet arbejde gøre, det er sabbat for herren, overalt hvor i bor.

a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota ole
fra fodsål til isse er intet helt kun flænger, strimer og friske sår; de er ej trykket ud, ej heller forbundet og ikke lindret med olie.