Results for in virtute est vera translation from Latin to Danish

vox domini in virtute vox domini in magnificenti
løn dem for deres idræt og onde gerninger; løn dem for deres hænders værk, gengæld dem efter fortjeneste!

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tui
herren bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din sjæl;

tu confirmasti in virtute tua mare contribulasti capita draconum in aqui
forgæves holdt jeg mit hjerte rent og tvætted mine hænder i uskyld,

deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
gud skuer ned fra himlen på menneskenes børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger gud.

domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehemente
på trængselens dag bønhøre herren dig, værne dig jakobs guds navn!

qui in virtute dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissim
i, som ved guds kraft bevogtes ved tro til en frelse, som er rede til at åbenbares i den sidste tid,

vos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide vestra virtutem in virtute autem scientia
så anvender just derfor al flid på i eders tro at udvise dyd og i dyden kundskab

et regressus est iesus in virtute spiritus in galilaeam et fama exiit per universam regionem de ill
og jesus vendte i Åndens kraft tilbage til galilæa, og rygtet om ham kom ud i hele det omliggende land.

deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct
men håbets gud fylde eder med al glæde og fred, idet i tro, for at i må blive rige i håbet ved den helligånds kraft!

qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
kraftelig bevist som guds søn efter helligheds Ånd ved opstandelse fra de døde, jesus kristus, vor herre,

qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalm
du, som grundfæster bjerge med vælde, omgjorde med kraft,

in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ
ved tegns og undergerningers kraft, ved guds Ånds kraft, så at jeg fra jerusalem og trindt omkring indtil illyrien har til fulde forkyndt kristi evangelium;

deus ostendet mihi super inimicos meos ne occidas eos nequando obliviscantur populi mei disperge illos in virtute tua et depone eos protector meus domin
og folk skal sige: "den retfærdige får dog sin løn, der er dog guder, som dømmer på jord!"

et visio vespere et mane quae dicta est vera est tu ergo signa visionem quia post dies multos eri
synet om affenerne og morgenerne, hvorom der var tale, er sandhed. men du skal lukke for synet; thi det gælder en fjern fremtid."

quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in spiritu sancto et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vo
at vort evangelium ikke kom til eder i ord alene, men også i kraft og i den helligånd og i fuld overbevisning, som i jo vide, hvorledes vi færdedes iblandt eder for eders skyld.