Results for infirmi translation from Latin to Danish

arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robor
heltes bue er brudt, men segnende omgjorder sig med kraft;

si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es
når vi i dag forhøres angående denne velgerning imod en vanfør mand, om hvorved han er bleven helbredt;

gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
thi vi glæde os, når vi ere magtesløse, og i ere stærke; dette ønske vi også, at i må blive fuldkommengjorte.

nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
vi ere dårer for kristi skyld, men i ere kloge i kristus; vi svage, men i stærke; i hædrede, men vi vanærede.

nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute dei in vobi
thi vel blev han korsfæstet i magtesløshed, men han lever ved guds kraft; også vi ere svage i ham, men vi skulle leve med ham ved guds kraft over for eder.

dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitu
men herren er med mig som en vældig helt; derfor skal de, som forfølger mig, snuble i afmagt, højlig beskæmmes, thi heldet svigter dem, få skændsel, der aldrig glemmes.