Results for labore translation from Latin to Danish

labore parta
labor won

quid habet amplius homo de labore su
hvad løn for sin flid har da den, der arbejder?

in labore hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntu
han skal leve, så længe solen lyser og månen skinner, fra slægt til slægt.

quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sol
hvad vinding har mennesket af al den flid, han gør sig under solen?

melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
bedre en håndfuld hvile end hænderne fulde af flid og jag efter vind.

quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es
thi hvad får et menneske for al sin flid og sit hjertes higen, som han gør sig flid med under solen?

omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum dei es
for nydelsen var stor hos dem

in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditat
i møje og anstrengelse, ofte i nattevågen, i hunger og tørst, ofte i faste, i kulde og nøgenhed;

neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu
ikke heller spiste vi nogens brød for intet, men arbejdede med møje og anstrengelse, nat og dag,for ikke at være nogen af eder til byrde.

si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapienti
når Øksen er sløv og dens Æg ej hvæsses, må kraft lægges i; men den dygtiges fortrin er visdom.

quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit deu
hvorledes de kom imod dig undervejs og uden at frygte gud huggede alle dine udmattede efternølere ned, da du var træt og nødig.

interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis domini devoravit extremam castrorum parte
men folket knurrede højlydt for herren over deres usle kår; og da herren hørte det, blussede hans vrede op, og herrens ild brød løs iblandt dem og åd om sig i den yderste del af lejren.

et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit dominu
og i siger: "hvilket slid!" og blæser derad, siger hærskarers herre; i bringer noget røvet, ja halte og syge dyr; det er offergaven, i bringer! skulde jeg ønske at modtage den af eders hånd? siger herren.