Results for lapidem translation from Latin to Danish

et invenerunt lapidem revolutum a monument
og de fandt stenen bortvæltet fra graven.

si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietu
og slår han ham ihjel med en sten, som han har i hånden, og som kan slå en mand ihjel, så er han en manddraber, og manddraberen skal lide døden;

et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus vald
og da de så op, bleve de var, at stenen var væltet fra; (thi den var meget stor)

illi autem abeuntes munierunt sepulchrum signantes lapidem cum custodibu
og de gik hen og bevogtede graven sikkert med vagten efter at have sat segl for stenen.

et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument
og de sagde til hverandre: "hvem skal vælte os stenen fra indgangen til graven?"

super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eiu
hvorpå blev dens støtter sænket, hvem lagde dens hjørnesten,

sicut qui mittit lapidem in acervum mercurii ita qui tribuit insipienti honore
som en, der binder stenen fast i slyngen, er den, der hædrer en tåbe.

nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
have i ikke også læst dette skriftord: den sten, som bygningsmændene forkastede, den er bleven til en hovedhjørnesten?

haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
"disse ting, som i se - der skal komme dage, da der ikke lades sten på sten, som jo skal nedbrydes."

tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti
på mørket gør man en ende og ransager indtil de dybeste kroge mørkets og mulmets sten;

et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait dominu
man skal ikke fra dig hente sten til tinder eller grundvolde, thi du skal blive en evig Ørken, lyder det fra herren.

et respondens iesus ait illi vides has omnes magnas aedificationes non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
og jesus sagde til ham: "ser du disse store bygninger? der skal ikke lades sten på sten, som jo skal nedbrydes."

propter quod continet in scriptura ecce pono in sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetu
thi det hedder i et skriftsted: "se, jeg lægger i zion en hovedhjørnesten, som er udvalgt og dyrebar; og den, som tror på ham, skal ingenlunde blive til skamme."

ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
og de skulle lægge dig helt øde og dine børn i dig og ikke lade sten på sten tilbage i dig, fordi du ikke kendte din besøgelses tid."

ioseph autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monument
og denne købte et fint linklæde, tog ham ned, svøbte ham i linklædet og lagde ham i en grav, som var udhugget i en klippe, og han, væltede en sten for indgangen til graven.

tulit autem samuhel lapidem unum et posuit eum inter masphat et inter sen et vocavit nomen eius lapis adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis dominu
derpå tog samuel en sten og stillede den op mellem mizpa og jesjana; og han kaldte den eben-ezer, idet han sagde: "hidtil har herren hjulpet os!"

et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus adommim descenditque ad abenboen id est lapidem boen filii ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitie
og går så videre til bjergryggen norden for bet-araba og ned i arabalavningen;

levitae autem deposuerunt arcam dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa domin
og leviterne løftede herrens ark ned tillige med skrinet med guldtingene, der stod ved siden af, og satte den på den store sten, og mændene i bet-sjemesj bragte den dag brændofre og ofrede slagtofre til herren.

ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissim
jeg har derfor sat al min kraft ind på til min guds hus at tilvejebringe guldet, sølvet, kobberet, jernet og træet til det, der skal laves af guld, sølv, kobber, jern og træ, desuden sjohamsten og indfatningssten, rubiner, brogede sten, alle slags Ædelsten og marmorsten i mængde.