Results for lingua serva translation from Latin to Danish

lingua
sprog

lingua graeca
græsk

serva me a peccato
français

et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu
" derfor, den, som taler i tunger, han bede om, at han må kunne udlægge det.

gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
jeg takker gud for, at jeg mere end i alle taler i tunger.

argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
den retfærdiges tunge er udsøgt sølv, gudløses hjerte er intet værd.

patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritia
ved tålmod overtales en dommer, mild tunge sønderbryder ben.

ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea
for at vogte dig for andenmands hustru, for fremmed kvindes sleske tunge!

domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
salige de, der agter på hans vidnesbyrd, søger ham af hele deres hjerte.

tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolu
tvæt mig fuldkommen ren for min skyld og rens mig for min synd!

initium eius a summitate maris salsissimi et a lingua eius quae respicit meridie
deres sydgrænse begynder ved enden af salthavet, ved den sydlige bugt,

cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu
men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske sprog, holdt de sig end mere stille. og han siger:

est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
mangens snak er som sværdhug, de vises tunge læger.

qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed deo nemo enim audit spiritu autem loquitur mysteri
thi den; som taler i tunger, taler ikke for mennesker, men for gud; thi ingen forstår det, men han taler hemmeligheder i Ånden.

dixi custodiam vias meas ut non delinquam in lingua mea posui ori meo custodiam cum consisteret peccator adversum m
herre, revs mig ej i din vrede, tugt mig ej i din harme!

facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquente
da denne lyd kom, strømmede mængden sammen og blev forvirret; thi hver enkelt hørte dem tale på hans eget mål.

tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudin
da springer den halte som hjort, den stummes tunge jubler; thi vand vælder frem i Ørkenen, bække i Ødemark;

in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t
kom derfor i hu, hvorledes du modtog og hørte, og bevar det og omvend dig! dersom du altså ikke våger, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vide, i hvilken time jeg kommer over dig.

et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
og jeg er ikke mere i verden, men disse ere i verden, og jeg kommer til dig. hellige fader! bevar dem i dit navn, hvilket du har givet mig, for at de må være et ligesom vi.