Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabun
herre, sænk din himmel, stig ned og rør ved bjergene, så at de ryger;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendaciu
skal mine læber ej tale uret, min tunge ej fare med svig!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloqui
mon ej de kan lære dig, sige dig det og give dig svar af hjertet:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce loquentur in ore suo et gladius in labiis eorum quoniam quis audivi
lad dem svinde som vand, der synker, visne som nedtrampet græs.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
de; som sår med gråd, skal høste med frydesang;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novi
men disse tegn skulle følge dem, som tro: i mit navn skulle de uddrive onde Ånder; de skulle tale med nye tunger;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverun
de fører hverandre bag lyset, taler ikke sandhed: de øver tungen i løgn, skejer ud, vil ej vende om,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
duorum quoque regum cor erit ut malefaciant et ad mensam unam mendacium loquentur et non proficient quia adhuc finis in aliud tempu
begge konger har ondt i sinde og sidder til bords sammen og lyver; men det lykkes ikke, thi enden tøver endnu til den fastsatte tid.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reliquiae israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterrea
uret øver de ikke og taler ej løgn, der findes ej i deres mund en svigefuld tunge; thi de skal græsse og raste uden at skræmmes.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus es
og tilsynsmændene skal fremdeles tale til folket og sige: "er der nogen, som er bange og forsagt, må han have lov at vende hjem til sit hus, for at ikke hans brødre skal blive forsagte, som han selv er det!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting