Results for manifesta translation from Latin to Danish

melior est manifesta correptio quam amor absconditu
hellere åbenlys revselse end kærlighed, der skjules.

manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuri
men kødets gerninger ere åbenbare, såsom: utugt, urenhed, uterlighed,

ita ut vincula mea manifesta fierent in christo in omni praetorio et in ceteris omnibu
så at det er blevet åbenbart for hele livvagten og for alle de øvrige, at mine lænker bæres for kristi skyld,

ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovi
når der ikke er okser, er laden tom, ved tyrens kraft bliver høsten stor.

nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mund
thi ingen gør noget i løndom, når han selv ønsker at være åbenbar; dersom du gør dette, da vis dig for verden!"

occulta cordis eius manifesta fiunt et ita cadens in faciem adorabit deum pronuntians quod vere deus in vobis es
hans hjertes skjulte tanker åbenbares, og så vil han falde på sit ansigt og tilbede gud og forkynde, at gud er virkelig i eder.

abscondita domino deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huiu
de skjulte ting er for herren vor gud, men de åbenbare er for os og vore børn evindelig, at vi må lære at handle efter alle denne lovs ord!

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
og mig er denne hemmelighed åbenbaret, ikke ved nogen visdom, som jeg har forud for alle andre levende væsener, men for at drømmen kan blive tydet kongen, så du kan kende dit hjertes tanker.