Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu potens in saeculum domini
magtfulde
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid gloriatur in malitia qui potens est iniquitat
gud, vær mig nådig efter din miskundhed, udslet mine overtrædelser efter din store barmhjertighed,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
store er herrens gerninger, gennemtænkte til bunds.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eiu
fordi den mægtige har gjort store ting imod mig. og hans navn er helligt;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem vir helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine boo
no'omi havde en slægtning på sin mands side, en formuende mand af elimeleks slægt ved navn boaz.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliar
thi idet han har lidt, kan han som den, der selv er fristet, komme dem til hjælp, som fristes.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est deus unde eum et in parabola accepi
thi han betænkte, at gud var mægtig endog til at oprejse fra de døde, hvorfra han jo også lignelsesvis fik ham tilbage.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
du har fjernet mine frænder fra mig, gjort mig vederstyggelig for dem; jeg er fængslet, kan ikke gå ud,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
efterdi i fordre bevis på, at kristus taler i mig, han, som ikke er magtesløs over for eder, men er stærk iblandt eder.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
men ham, som formår over alle ting at gøre langt ud over det, som vi bede eller forstå, efter den magt, som er virksom i os,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim deus statuere illu
hvem er du, som dømmer en andens tjener? for sin egen herre står eller falder han; men han skal blive stående, thi herren er mægtig til at lade ham stå.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter quod placeo mihi in infirmitatibus in contumeliis in necessitatibus in persecutionibus in angustiis pro christo cum enim infirmor tunc potens su
derfor er jeg veltilfreds under magtesløshed, under overlast, under nød, under forfølgelser, under angster for kristi skyld; thi når jeg er magtesløs, da er jeg stærk.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens candacis reginae aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in hierusale
og han stod op og gik. og se, der var en Æthioper, en hofmand, en mægtig mand hos kandake, Æthiopernes dronning, som var sat over alle hendes skatte; han var kommen til jerusalem for at tilbede.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu
da sagde saul til david: "velsignet være du, min søn david! for dig lykkes alt, hvad du tager dig for!" derpå gik david sin vej, og saul vendte tilbage til sit hjem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residente
fordi han siger: "med min, stærke hånd greb jeg ind, med min visdom, thi jeg er klog. jeg flyttede folkeslags grænser og rev deres skatte til mig, stødte folk fra tronen i almagt;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
kaldæerne svarede kongen: "der findes ikke et menneske på jorden, som kan sige, hvad kongen ønsker at vide; aldrig har jo heller nogen konge, hvor stor og tnægtig han end var, krævet sligt af nogen drømmetyder, maner eller kaldæer;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting