Results for multo ante translation from Latin to Danish

ex ante
forudgående

ante meridiem
før middag

rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
men balak sendte på ny høvdinger af sted, flere og mere ansete end de forrige;

sedistis ergo in cadesbarne multo tempor
så blev i hele den lange tid i kadesj.

et multi pseudoprophetae surgent et seducent multo
og mange falske profeter skulle fremstå og forføre mange.

ante christum natum
før kristus

in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
er alderdom eet med visdom, dagenes række med indsigt?

et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
og jeg færdedes hos eder i svaghed og i frygt og megen bæven,

scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempor
så sønderrev jakob sine klæder og bandt sæk om sine lænder, og han sørgede over sin søn i mange dage.

sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse necessariora sun
nej, langt snarere ere de lemmer på legemet nødvendige, som synes at være de svageste,

at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
men han sagde til ham: "der var en mand, som gjorde en stor nadver og indbød mange.

non est timor dei ante oculos eoru
"der er ikke gudsfrygt for deres Øjne."

nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori
thi når fordømmelsens tjeneste havde herlighed, er meget mere retfærdighedens tjeneste rig på herlighed.

cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad graecia
og da han var dragen igennem disse egne og havde formanet dem med megen tale, kom han til grækenland.

ita pater quoniam sic fuit placitum ante t
ja, fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig.

et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuit
og ser han ryttere, et par komme ridende, en rytter på Æsel, en rytter på kamel, da skal han lytte, ja lytte spændt!"

misit ante eos virum in servum venundatus est iosep
hvor fuglene bygger sig rede; i cypresser har storken sin bolig.

ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebu
og han udfoldede sin kongelige herligheds rigdom og sin magts glans og pragt for dem i mange dage, 180 dage.

dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
"i mænd! jeg ser, at sejladsen vil medføre ulykke og megen skade, ikke alene på ladning og skib, men også på vort liv."

et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multa
og farao skal ikke hjælpe ham i krigen med en stor hær eller en talrig skare, når der opkastes stormvold og bygges belejringstårne til undergang for mange mennesker.