Results for navem ascendo translation from Latin to Danish

et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mar
og da de vare blevne mættede med føde, lettede de skibet ved at kaste levnedsmidlerne i søen.

et cum invenissemus navem transfretantem in foenicen ascendentes navigavimu
og da vi fandt et skib, som skulde gå lige til fønikien, gik vi om bord og afsejlede.

et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes dalmanuth
og straks gik han om bord i skibet med sine disciple og kom til dalmanuthas egne.

et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in italiam transposuit nos in ea
og der fandt høvedsmanden et aleksandrinsk skib, som sejlede til italien, og bragte os over i det.

et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban
og han steg op i skibet til dem, og vinden lagde sig, og de forfærdedes over al måde ved sig selv.

cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum ill
og da han gik om bord i skibet, bad den, som havde været besat, ham om, at han måtte være hos ham.

vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum es
drager i op til højtiden; jeg drager endnu ikke op til denne højtid, thi min tid er endnu ikke fuldkommet."

et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut praecederent eum trans fretum ad bethsaidam dum ipse dimitteret populu
og straks nødte han sine disciple til at gå om bord i skibet og i forvejen sætte over til hin side, til bethsajda, medens han selv lod skaren gå bort.

ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
og han gik om bord i et af skibene, som var simons, og bad ham at lægge lidt fra land; og han satte sig og lærte skarerne fra skibet.

et rogaverunt illum omnis multitudo regionis gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus es
og hele mængden fra gadarenernes omegn bad ham om, at han vilde gå bort fra dem; thi de vare betagne af stor frygt. men han gik om bord i et skib og vendte tilbage igen.

altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
den næste dag så skaren, som stod på hin side af søen, at der ikke havde været mere end eet skib der, og at jesus ikke var gået om bord med sine disciple, men at hans disciple vare dragne bort alene,

dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
jesus siger til hende: "rør ikke ved mig, thi jeg er endnu ikke opfaren til min fader; men gå til mine brødre og sig dem: jeg farer op til min fader og eders fader og til min gud og eders gud."

et surrexit iona ut fugeret in tharsis a facie domini et descendit ioppen et invenit navem euntem in tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in tharsis a facie domin
men jonas stod op for at fly fra herrens Åsyn til tarsis. han drog ned til jafo, og da han fandt et skib, som skulde til tarsis betalte han, hvad rejsen kostede, og gik om bord for at sejle med til tarsis bort fra herrens Åsyn.