Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usor %s non est.
bruger %s eksisterer ikke.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non est url initurum.
ingen adresse at starte
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non est imperium initurum.
ingen kommando (exec) at starte
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non est in thema "%s"
ingen angivet for temaet "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imperatum initiationis validum non est.
startkommandoen er ugyldig
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non est enim personarum acceptio apud deu
thi der er ikke persons anseelse hos gud.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adiunctum "%s" non est in elementis
ingen "%s"-egenskab i elementet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a m
ak, for mig er der ingen hjælp, hver udvej lukker sig for mig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nam et corpus non est unum membrum sed mult
legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quod non est in actis non est in mundo.
actis
Last Update: 2010-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
sagtmodighed, afholdenhed imod sådanne er loven ikke,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
dersom der ikke er dødes opstandelse, da er ikke heller kristus oprejst.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
filen "%s" er ikke en almindelig fil eller en mappe.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobi
thi om hjælpen til de hellige er det overflødigt at skrive til eder;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea dominus deus et factus est mihi in salute
se, gud er min frelse, jeg er trøstig og uden frygt; thi herren er min styrke og min lovsang, og han blev mig til frelse.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
så tag nu, herre, mit liv; thi jeg vil hellere dø end leve."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
og jesus trådte frem, talte til dem og sagde: "mig er given al magt i himmelen og på jorden.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestr
vilde dog en af eder lukke dørene, så i ikke til ingen gavn skulde gøre ild på mit alter! jeg bryder mig ikke om eder, siger hærskarers herre, og ønsker ikke offergaver af eders hånd.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et locutus est mihi sta super me et interfice me quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me es
så sagde han til mig: kom herhen og giv mig dødsstødet! thi krampen har grebet mig, men jeg lever endnu!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: