Results for nos ipsos translation from Latin to Danish

nos
vi

ipsos vos in dilectione dei servat
bevarer således eder selv i guds kærlighed, forventende vor herres jesu kristi barmhjertighed til evigt liv.

abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul
da gik disciplene atter bort til deres hjem.

quod si nosmet ipsos diiudicaremus non utique iudicaremu
men dersom vi bedømte os selv, bleve vi ikke dømte.

qui arguunt laudabuntur et super ipsos veniet benedicti
men dem, der dømmer med ret, går det vel, dem kommer lykkens velsignelse over.

ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et inaurabi
og bærestængerne skal du lave af akacietræ og overtrække med guld.

et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon
og de havde nogle få småfisk; og han velsignede dem og sagde, af også disse skulde lægges for.

donec mors nos ex parte,
kun døden kan skille os ad kun døden kan skille os ad

qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
men de forfærdedes overmåde og sagde til hverandre: "hvem kan da blive frelst?"

hii cum praecessissent sustinebant nos troad
disse droge forud og biede på os i troas;

tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus domini et in tabernaculo vicibus sui
de og deres sønner holdt vagt ved portene til herrens hus, teltboligen.

vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in spiritu sancto orante
i derimod, i elskede! opbygger eder selv på eders helligste tro; beder i den helligånd;

et erunt homines se ipsos amantes cupidi elati superbi blasphemi parentibus inoboedientes ingrati scelest
thi menneskene skulle være egenkærlige, pengegridske, praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod forældre, utaknemmelige, ryggesløse,

et ad ipsos dices homo de domo israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victima
og du skal sige til dem: om nogen af israels hus eller de fremmede, der bor iblandt eder, ofrer et brændoffer eller slagtoffer

terra dedit fructum suum benedicat nos deus deus noste
han hersker med vælde for evigt, på folkene vogter hans Øjne, ej kan genstridige gøre sig store. - sela.

adflixeruntque nos aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissim
men Ægypterne mishandlede og plagede os og pålagde os hårdt trællearbejde;

et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
som også beseglede os og gav os Åndens pant i vore hjerter.

si nos vobis spiritalia seminavimus magnum est si nos carnalia vestra metamu
når vi have sået eder de åndelige ting, er det da noget stort, om vi høste eders timelige?

nos autem praedicamus christum crucifixum iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitia
vi derimod prædike kristus som korsfæstet, for jøder en forargelse og for hedninger en dårskab,