Results for novum diem translation from Latin to Danish

initium novum
50 og et nyt liv

cave diem
beware of the day

carpe diem
lær at li

de die en diem
fra dag til dag

felicem diem natalem
happy birthday

carpe diem quam minimum
danese

carpe diem...invenient eum
dø

carpe diem et memento mori
seize the day, and remember death

sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
men man skal komme ung vin på nye læderflasker, så blive de begge bevarede.

et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es
og ingen, som har drukket den gamle, vil have den unge; thi han siger: den gamle er god."

at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen
da sagde han: "hent mig en ny skål og kom salt deri!" og de hentede den til ham.

et induite novum hominem qui secundum deum creatus est in iustitia et sanctitate veritati
og iføre eder det nye menneske, som blev skabt efter gud i sandhedens retfærdighed og hellighed.

dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum es
når han siger: "en ny", har han erklæret den første for gammel; men det, som bliver gammelt og ældes, er nu ved at forsvinde.

usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit dominus novum super terram femina circumdabit viru
hvor længe vil du dog tøve, du frafaldne datter? thi herren skaber nyt i landet: kvinde værner om mand.

et inmisit in os meum canticum novum carmen deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in domin
mit hjerte brændte i brystet, ild lued op, mens jeg grunded; da talte jeg med min tunge.

psalmus david cantate domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eiu
herren har vist, han er konge! jorden juble, lad glædes de mange strande!

equus paratur ad diem belli dominus autem salutem tribue
hest holdes rede til stridens dag, men sejren er herrens sag.

canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
syng for herren, al jorden, fortæl om hans frelse dag efter dag;

deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
hvad hans hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans læbers bøn. - sela.

inde circumlegentes devenimus regium et post unum diem flante austro secunda die venimus puteolo
derfra sejlede vi videre og kom til regium, og efter en dags forløb fik vi søndenvind og kom den næste dag til puteoli.