Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conceperunt ergo duae filiae loth de patre su
således blev begge lots døtre frugtsommelige ved deres fader;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non creditis quia ego in patre et pater in me es
tror mig, at jeg er i faderen, og faderen er i mig; men ville i ikke, så tror mig dog for selve gerningernes skyld!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eu
og de forlode straks skibet og deres fader og fulgte ham.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut et ego accepi a patre meo et dabo illi stellam matutina
og jeg vil give ham morgenstjernen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 6
Quality:
de sem quoque nati sunt patre omnium filiorum eber fratre iafeth maior
men også sem, alle ebersønnernes fader, jafets ældste broder, fødtes der sønner.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro seme
kom, lad os give vor fader vin at drikke og ligge hos ham for at få afkom ved vor fader!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non solum autem sed et rebecca ex uno concubitum habens isaac patre nostr
men således skete det ikke alene dengang, men også med rebekka, da hun var frugtsommelig ved een, isak, vor fader.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre quae domi vel foris genita est non revelabi
din søsters blusel, hvad enten hun er din faders eller din moders datter, hvad enten hun er født i eller uden for hjemmet, hendes blusel må du ikke blotte.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu
og han kaldte straks på dem, og de forlode deres fader zebedæus i skibet med lejesvendene og gik efter ham.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat
nåde, barmhjertighed og fred være med os fra gud fader og fra jesus kristus, faderens søn, i sandhed og kærlighed!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
est scriptum in prophetis et erunt omnes docibiles dei omnis qui audivit a patre et didicit venit ad m
der er skrevet hos profeterne: "og de skulle alle være oplærte af gud." hver den, som har hørt af faderen og lært, kommer til mig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
til alle guds elskede, som ere i rom, kaldede hellige. nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
og ordet blev kød og tog bolig iblandt os, og vi så hans herlighed, en herlighed, som en enbåren søn har den fra sin fader, fuld af nåde og sandhed.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
jeg kalder eder ikke længere tjenere; thi tjeneren ved ikke, hvad hans herre gør; men eder har jeg kaldt venner; thi alt det, som jeg har hørt af min fader, har jeg kundgjort eder.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mortui sunt nadab et abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu domini in deserto sinai absque liberis functique sunt sacerdotio eleazar et ithamar coram aaron patre su
men nadab og abihu døde for herrens Åsyn, da de frembar fremmed ild for herrens Åsyn i sinaj Ørken, og de havde ingen sønner. således kom eleazar og itamar til at gøre præstetjenest: for deres fader arons Åsyn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmavit dominus sermonem suum quem locutus est stetique pro david patre meo et sedi super thronum israhel sicut locutus est dominus et aedificavi domum nomini domini dei israhe
nu har herren opfyldt det ord, han talede, og jeg er trådt i min fader davids sted og sidder på israels trone, som herren sagde, og jeg har bygget herrens, israels guds, navn huset;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: