Results for paulus dixit translation from Latin to Danish

paulus
paulus

qui dixit ad eu
og moses lagde deres sag frem for herrens Åsyn.

ioannes paulus marat
jean-paul marat

dixit quoque dominus ad aaro
og herren talede til aron og sagde:

non est pax dixit deus meus impii
de gudløse har ingen fred, siger min gud.

dixit laban gratum habeo quod peti
laban svarede: "vel, lad det blive, som du siger!"

non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
han talede, så kom der græshopper, springere uden tal,

dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat
men han sagde til hende: "dine synder ere forladte!"

et dixit ahaz non petam et non temptabo dominu
men akaz svarede: "jeg kræver intet, jeg frister ikke herren."

et cum coepisset induci in castra paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nost
og da paulus var ved at blive ført ind i borgen, siger han til krigsøversten: "er det mig tilladt at sige noget til dig?" men han sagde: "forstår du græsk?

propterea non poterant credere quia iterum dixit esaia
derfor kunde de ikke tro, fordi esajas har atter sagt:

et dixit dominus pisci et evomuit ionam in arida
så talede herren til fisken, og den spyede jonas ud på det tørre land.

paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei et timotheus frate
paulus, kristi jesu apostel ved guds villie, og broderen timotheus.

paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de
paulus, jesu kristi tjener, apostel ifølge kald, udtagen til at forkynde guds evangelium,

paulus vocatus apostolus christi iesu per voluntatem dei et sosthenes frate
paulus, jesu kristi kaldede apostel ved guds villie, og broderen sosthenes

ecce ego paulus dico vobis quoniam si circumcidamini christus vobis nihil proderi
se, jeg, paulus, siger eder, at dersom i lade eder omskære, vil kristus intet gavne eder.

et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a creta lucrique facere iniuriam hanc et iactura
og da man længe ikke havde taget føde til sig, så stod paulus frem midt iblandt dem og sagde: "i mænd! man burde have adlydt mig og ikke været sejlet bort fra kreta og have sparet os denne ulykke og skade.

secundum consuetudinem autem paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturi
og efter sin sædvane gik paulus ind til dem, og på tre sabbater samtalede han med dem ud fra skrifterne,

quoniam voluimus venire ad vos ego quidem paulus et semel et iterum et inpedivit nos satana
efterdi vi have haft i sinde at komme til eder, jeg, paulus, både een og to gange, og satan har hindret os deri.

dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
og paulus sagde: "brødre! jeg vidste ikke, at han er ypperstepræst; thi der er skrevet: en fyrste i dit folk må du ikke tale ondt imod."