Results for per gyrum translation from Latin to Danish

per gyrum
rundt om - hele vejen rundt

per
strandsnegleslægt

per ardua
through difficulty

portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formid
hvem har åbnet dens ansigts døre? rundt om dens tænder er rædsel.

ira per zelum
passioneret vrede

de lebna transivit in lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat ea
derpå drog josua med hele israel fra libna til lakisj, og, han slog lejr udenfor og angreb byen;

haemorrhagia per diapedesin
diapedeseblødning

per tenebras ad lucem
lys

idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altari
der, hvor brændofferet slagtes, skal skyldofferet slagtes. dets blod skal sprænges rundt om på alteret,

habitavit autem david in arce et vocavit eam civitatem david et aedificavit per gyrum a mello et intrinsecu
så tog david bolig i klippeborgen og kaldte den davidsbyen; og han befæstede byen rundt om fra millo og indefter.

at vero omnis israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttia
men hele israel, der stod omkring dem, flygtede ved deres skrig, thi de sagde: "blot ikke jorden skal opsluge os!"

numquid coniungere valebis micantes stellas pliadis aut gyrum arcturi poteris dissipar
knytter du syvstjernens bånd, kan du løse orions lænker?

porro levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimoni
men leviterne skal lejre sig rundt om vidnesbyrdets bolig, for at der ikke skal komme vrede over israelitternes menighed; og leviterne skal tage vare på, hvad der er at varetage ved vidnesbyrdets bolig.

sciebat enim quod per invidiam tradidissent eu
thi han vidste, at det var af avind, de havde overgivet ham.

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
men dette er, hvad der et sagt ved profeten joel:

filii ioseph per cognationes suas manasse et ephrai
josefs sønners slægter var følgende: manasse og efraim;

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
vi holde nemlig for, at mennesket bliver retfærdiggjort ved tro, uden lovens gerninger.

per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cib
en træl, når han gøres til konge, en nidding, når han spiser sig mæt,

romulus, rex primus romae, per annos multos regit
alba førte til stigninger i romaerne

dixit autem iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus dominum deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fui
han sagde da til judæerne: "lad os befæste disse byer og omgive dem med mure og tårne, porte og portslåer, medens vi endnu har landet i vor magt, thi vi har søgt herren vor gud; vi har søgt ham, og han har ladet os have ro til alle sider!" så byggede de, og lykken stod dem bi.