Results for per quae translation from Latin to Danish

per
strandsnegleslægt

quae supra
above

ira per zelum
passioneret vrede

per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
hvorved den daværende verden gik til grunde i en vandflod.

haemorrhagia per diapedesin
diapedeseblødning

per tenebras ad lucem
lys

docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
jeg vil lære jer om guds hånd, den almægtiges tanker dølger jeg ikke;

iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in christo ies
og de blive retfærdiggjorte uforskyldt af hans nåde ved den forløsning, som er i kristus jesus,

quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est dominus ad mose
dersom i synder af vanvare og undlader at udføre noget af alle de bud, herren har kundgjort moses,

et maiestas domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad oriente
og herrens herlighed drog ind i templet gennem den port, hvis forside vendte mod Øst.

quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset deus in gentibus per ministerium ipsiu
og da han havde hilst på dem, fortalte han stykke for stykke, hvad gud havde gjort iblandt hedningerne ved hans tjeneste.

paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei secundum promissionem vitae quae est in christo ies
paulus; kristi jesu apostel ved guds villie, for at bringe forjættelse om livet i kristus jesus

rursumque gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercu
men ga'al sagde atter: "der stiger folk ned fra landets navle, og en anden skare kommer i retning af sandsigernes træ!"

regressi sunt itaque pueri david per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixera
så begav davids folk sig på hjemvejen, og da de kom tilbage, fortalte de ham det hele:

quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terra
af alt det vingede kryb, som går på fire, må i dog spise følgende: dem, der har skinneben oven over fødderne til at hoppe med på jorden.

loquere filiis israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis domini quae praecepit ut non fierent quippiam feceri
tal til israeliterne og sig: når nogen af vanvare forsynder sig mod noget af herrens forbud og overtræder et af dem, da skal følgende iagttages:

et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextr
så førte han mig ud gennenm nordporten og rundt udenom til den ydre Østport, og se, vand rislede frem fra sydsiden.

feceruntque aaron et filii eius cuncta quae locutus est dominus per manum mos
og aron og hans sønner gjorde alt, hvad herren havde påbudt ved moses.

quae dixit ad virum suum animadverto quod vir dei sanctus est iste qui transit per nos frequente
hun sagde nu til sin mand: "jeg ved, af det er en hellig guds mand., der stadig kommer her forbi;

adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
adam kendte sin hustru eva,og hun blev frugtsommelig og fødte kain; og hun sagde: "jeg har fået en søn med herrens hjælp!"