Results for pharisaeis translation from Latin to Danish

congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu
men da farisæerne vare forsamlede, spurgte jesus dem og sagde:

erat autem homo ex pharisaeis nicodemus nomine princeps iudaeoru
men der var en mand af farisæerne, han hed nikodemus, en rådsherre iblandt jøderne.

et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et herodianis ut eum caperent in verb
og de sendte nogle til ham af farisæerne og af herodianerne, for at de skulde fange ham i ord.

vae vobis pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in for
ve eder, i farisæere! thi i elske den fornemste plads i synagogerne og hilsenerne på torvene.

et audierunt ex pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumu
nogle af farisæerne, som vare hos. ham, hørte dette, og de sagde til ham: "mon også vi ere blinde?"

rogabat autem illum quidam de pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum pharisaei discubui
men en af farisæerne bad ham om, at han vilde spise med ham; og han gik ind i farisæerens hus og satte sig til bords.

iudas ergo cum accepisset cohortem et a pontificibus et pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armi
så tager judas vagtafdelingen og svende fra ypperstepræsterne og farisæerne og kommer derhen med fakler og lamper og våben.

sed vae vobis pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem dei haec autem oportuit facere et illa non omitter
men ve eder, i farisæere! thi i give tiende af mynte og rude og alle hånde urter og forbigå retten og kærligheden til gud; disse ting burde man gøre og ikke forsømme hine.

dicebant ergo ex pharisaeis quidam non est hic homo a deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in ei
nogle af farisæerne sagde da: "dette menneske er ikke fra gud, efterdi han ikke holder sabbaten." andre sagde: "hvorledes kan et syndigt menneske gøre sådanne tegn?" og der var splid imellem dem.