Results for portus terrae translation from Latin to Danish

portus
havn

portus cale
porto

terrae motus
jordskælv

tela totius terrae
web

si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
lyder i villigt, skal i æde landets goder;

quoniam rex omnis terrae deus psallite sapiente
hærskarers herre er med os, jakobs gud er vor faste borg. - sela.

ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vi
"jeg går nu al kødets gang; så vær nu frimodig og vis dig som en mand!

quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibu
fire på jorden er små, visere dog end vismænd:

congregans congregabo omnia a facie terrae dicit dominu
jeg bortriver, bortriver alt fra jorden, lyder det fra herren;

omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe
alt folket i landet skal give fyrsten i israel denne offerydelse.

tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti e
til jeg kom ind i guds helligdomme, skønned, hvordan deres endeligt bliver:

viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun
fjerne strande så det med gru, den vide jord følte rædsel, de nærmede sig og kom.

omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
der fandtes nogle bikager på marken,

delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpinga
jeg knuste dem som jordens støv, som gadeskarn tramped jeg på dem.

in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia et volatilia cael
jeg stirrede på den og betragtede den og så da jordens firføddede dyr og vilde dyr og krybende dyr og himmelens fugle.

et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
vi vil ikke give hedningerne i landet vore døtre eller tage deres døtre til hustruer for vore sønner;

et vix iuxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur boni portus cui iuxta erat civitas thalass
med nød og næppe sejlede vi der forbi og kom til et sted, som kaldes "gode havne", nær ved byen lasæa.

quoniam mihi quidem pacifice loquebantur et in iracundia * terrae loquentes; dolos cogitaban
den retfærdiges lidelser er mange, men herren frier ham af dem alle;

non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae
de gudløse derimod er som avner, vinden bortvejrer.

et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru
og da havnen ikke egnede sig til vinterleje, besluttede de fleste, at man skulde sejle derfra, om man muligt kunde nå hen og overvintre i føniks, en havn på kreta, som vender imod sydvest og nordvest,