Results for primum multorum translation from Latin to Danish

Latin

Translate

primum multorum

Translate

Danish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Danish

Info

Latin

ostium primum

Danish

foramen subseptale

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

dolendum est primum

Danish

dansk

Last Update: 2024-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

hoc est maximum et primum mandatu

Danish

dette er det store og første bud.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es

Danish

derfor er heller ikke den første bleven indviet uden blod

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper

Danish

den bonde, som arbejder, bør først have del i frugterne.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu

Danish

men hvor i komme ind i et hus, siger der først: fred være med dette hus!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascen

Danish

men der var langt fra dem en stor hjord svin, som græssede.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission

Danish

"Ær din fader og moder", dette er jo det første bud med forjættelse,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi

Danish

idet i fornemmelig mærke eder dette, at ingen profeti i skriften beror på egen tydning.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e

Danish

abraham var blevet gammel og til Års, og herren havde velsignet ham i alle måder.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

simeon narravit quemadmodum primum deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini su

Danish

simon har fortalt, hvorledes gud først drog omsorg for at tage ud af hedninger et folk for sit navn.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spic

Danish

af sig selv bærer jorden frugt, først strå, derefter aks, derefter fuld kærne i akset;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

tulit quoque princeps militiae seraian sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitore

Danish

Øversten for livvagten tog ypperstepræsten seraja, andenpræsten zefanja og de tre dørvogtere;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante

Danish

idet i først og fremmest mærke eder dette, at i de sidste dage skal der komme spottere med spot, som vandre efter deres egne begæringer

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu

Danish

stadmurens grundsten vare prydede med alle hånde Ædelsten: den første grundsten var jaspis, den anden safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt dei evangeli

Danish

thi det er tiden til, at dommen skal begynde med guds hus: men begynder den først med os, hvad ende vil det da få med dem, som ere genstridige imod guds evangelium?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer

Danish

vil jeg, når jeg rejser til spanien, komme til eder; thi jeg håber at se eder på gennemrejsen og af eder at blive befordret derhen, når jeg først i nogen måde er bleven tilfredsstillet hos eder.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

et erunt reliquiae iacob in medio populorum multorum quasi ros a domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominu

Danish

da bliver jakobs rest blandt folkene i de mange folkeslags midte som en løve blandt skovens dyr, en ungløve blandt fårehjorde, der nedtramper, når den går frem, og sønderriver redningsløst.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavi

Danish

derfor arver han mange, med mægtige deler han bytte, fordi han udtømte sin sjæl til døden og regnedes blandt overtrædere; dog bar han manges synd, og for overtrædere bad han.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex e

Danish

thi jeg hører mange hviske, trindt om er rædsel: "angiv ham!" og: "vi vil angive ham!" alle mine venner lurer på et fejltrin af mig: "måske går han i fælden, så vi får ham i vor magt, og da kan vi hævne os på ham!"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK