Results for prophetae translation from Latin to Danish

oratio abacuc prophetae pro ignorationibu
en bøn af profeten hahakkuk. al-sjigjonot.

abiit ergo adulescens puer prophetae ramoth galaa
den unge mand, profetens tjener, drog så til ramot i gilead;

quasi vulpes in desertis prophetae tui israhel eran
dine profeter, israel, er som sjakaler i ruiner.

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
thi alle profeterne og loven have profeteret indtil johannes.

in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
men i disse dage kom der profeter ned fra jerusalem til antiokia

patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum viven
eders fædre, hvor er de? og profeterne, lever de evigt?

numquid omnes apostoli numquid omnes prophetae numquid omnes doctore
mon alle ere apostle? mon alle ere profeter? mon alle ere lærere? mon alle gøre kraftige gerninger?

prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illi
profeterne bliver til vind, guds ord er ej i dem; gid ordet må ramme dem selv!"

et tulit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae et confregit ea
så rev profeten hananja Ågstængerne af profeten jeremiass hals og sønderbrød dem;

prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra lege
skrydere er dens profeter, troløse mænd, dens præster vanærer det hellige, øver vold mod loven.

audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
jeg har hørt, hvad profeterne, der profeterer løgn i mit navn, siger: "jeg har drømt, jeg har drømt!"

et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era
og man gav ham profeten esajas's bog, og da han slog bogen op; fandt han det sted, hvor der stod skrevet:

iudas autem et silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverun
og judas og silas, som også selv vare profeter, opmuntrede brødrene med megen tale og styrkede dem.

et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantu
på hin dag skal hver en profet skamme sig over sine syner, når han profeterer, og han skal ikke klæde sig i lådden kappe for at føre folk bag lyset,

omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
og alle profeterne spåede det samme og sagde: "drag op mod ramot i gilead, så skal lykken følge dig, og herren vil give det i kongens hånd!"

tulit ergo prophetes cadaver viri dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eu
da løftede profeten den guds mands lig op, lagde ham på Æselet og førte ham tilbage til byen for at holde dødeklage og jorde ham;

et dixi a a a domine deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco ist
da sagde jeg: "ak, herre, herre! profeterne siger jo til dem: i skal ikke se sværd, og hungersnød skal ikke komme over eder, thi tryg fred giver jeg eder på dette sted."

haec enim dicit dominus exercituum deus israhel non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniati
thi så siger hærskarers herre, israels gud: lad ikke de profeter, som er iblandt eder, eller eders spåmænd bilde eder noget ind, og lyt ikke til de drømme, i drømmer;

et si prophetae sunt et est verbum domini in eis occurrant domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum domini et in domum regis iuda et in hierusalem in babylone
er de profeter og har herrens ord, så lad dem gå i forbøn hos hærskarers herre, at de kar, der er tilbage i herrens hus og judas konges palads, ikke også skal komme til babel.

non fuit phase simile huic in israhel a diebus samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus israhel fecit phase sicut iosias sacerdotibus et levitis et omni iuda et israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in hierusale
en påske som den var ikke blevet fejret i israel siden profeten samuels dage, og ingen af israels konger havde fejret en påske som den, josias, præsterne og leviterne og alle de judæere og israeliter, som var til stede, og jerusalems indbyggere fejrede.