Results for quid factum est, factum sit, translation from Latin to Danish

omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum es
alle ting ere blevne til ved det, og uden det blev end ikke een ting til af det, som er.

et factum est vespere et mane dies quintu
og det blev aften, og det blev morgen, femte dag.

et factum est verbum domini ad me dicen
herrens ord kom til mig således:

et factum est verbum domini ad isaiam dicen
da kom herrens ord til esajas således:

ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
men da det var blevet aften, gik hans disciple ned til søen.

quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum es
det, der kommer, er det, der var, det, der sker, er det, der skete; der er slet intet nyt under solen.

verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
herrens ord, som kom til joel, petuels søn.

quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
herrens ord, som kom til jeremias om tørken.

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
herrens ord kom til jonas, amittajs søn, således:

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
og tjeneren sagde: herre! det er sket, som du befalede, og der er endnu rum.

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
og det skete, da jesus havde fuldendt alle disse ord, sagde han til sine disciple:

et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu
og han sagde til dem: "sabbaten blev til for menneskets skyld og ikke mennesket for sabbatens skyld.

factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu
og det skete, at han blev mange dage i joppe hos en vis simon, en garver.

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
sig til judas statholder zerubbabel: jeg ryster himmelen og jorden

et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regni
tillige stod der tolv løver påde seks trin, seks på hver side. der er ikke lavet mage til trone i noget andet rige.

et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis hae
men jeg sendte ham det bud: slige ting, som du omtaler, er slet ikke sket; det er dit eget påfund!

et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum es
af dine klæder tog du og gjorde dig spraglede offerhøje og bolede på dem.

et factum est verbum domini secundo ad me dicens quid tu vides et dixi ollam succensam ego video et faciem eius a facie aquiloni
og herrens ord kom atter til mig således: "hvad ser du?" jeg svarede: "jeg ser en sydende kedel med fyrsted mod nord."