Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi
løven brøler, hvo frygter da ej? den herre herren taler, hvo profeterer da ej?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si quis non oboedit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatu
men dersom nogen ikke lyder vort ord her i brevet, da mærker eder ham; hav intet samkvem med ham, for at han må skamme sig!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis non amat dominum iesum christum sit anathema maranath
dersom nogen ikke elsker herren, han være en forbandelse! maran atha.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis quoniam si quis non vult operari nec manduce
også da vi vare hos eder, bød vi eder jo dette, at dersom nogen ikke vil arbejde, så skal han heller ikke have føden!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tu
hvo skulde ikke frygte dig, du folkenes konge! thi sådant tilkommer dig; thi blandt alle folks vismænd og i alle deres riger findes ikke din lige.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus super prophetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proeliu
så siger herren om profeterne, de, som vildleder mit folk, de, som råber om fred, når kun de får noget at tygge, men ypper krig med den, der intet giver dem i munden:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.