Results for quomodo translation from Latin to Danish

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
og han sagde til dem "hvorledes forstå i da ikke?"

dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu
da sagde jøderne: "se, hvor han elskede ham!"

quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellic
ak, at dog heltene faldt, stridsvåbnene lagdes øde!

quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
hvorledes skal da ikke Åndens tjeneste end mere være i herlighed?

respondit nicodemus et dixit ei quomodo possunt haec fier
nikodemus svarede og sagde til ham: "hvorledes kan dette ske?"

et dixerunt quomodo scit deus et si est scientia in excels
alle konger skal bøje sig for ham, alle folkene være hans tjenere.

quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus aresca
som vand løber ud af søen og floden svinder og tørres,

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
jøderne undrede sig nu og sagde: "hvorledes kan denne have lærdom, da han ikke er oplært?"

ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
han siger til dem: "hvorledes kan da david i Ånden kalde ham herre, idet han siger:

testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
thi gud er mit vidne, hvorledes jeg længes efter eder alle med kristi jesu inderlige kærlighed.

et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
og david grebes den dag af frygt for gud og sagde: "hvor kan jeg da lade guds ark komme hen hos mig!"

quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabol
slappe som den lammes ben er ordsprog i tåbers mund.

sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus israhel dicit dominu
men som en kvinde sviger sin ven, så sveg du mig, israels hus, så lyder det fra herren.

qui autem cum uxore est sollicitus est quae sunt mundi quomodo placeat uxori et divisus es
men den gifte er bekymret for de ting, som høre verden til, hvorledes han kan behage hustruen.

quomodo quiescet cum dominus praeceperit ei adversus ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit ill
hvorledes får det ro, når herren opbød det mod askalon og havets strand og stævned det did?

et venit urias ad david quaesivitque david quam recte ageret ioab et populus et quomodo administraretur bellu
da urias kom, spurgte david, hvorledes det stod til med joab og hæren, og hvorledes det gik med krigen.

quomodo capta est sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem babylon inter gente
hvor sjesjak blev fanget og grebet, al jordens stolthed, hvor babel dog blev til rædsel imellem folkene!