Results for robustus translation from Latin to Danish

pleoticus robustus
konge-rødreje

eschrichtius robustus
gråhval

kakothrips robustus (uzel)
ærtetrips

iste moritur robustus et sanus dives et feli
en dør jo på lykkens tinde, helt tryg og så helt uden sorger:

vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validu
vismand er større end kæmpe, kyndig mand mer end kraftkarl.

et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit dominu
den kækkeste mand iblandt helte skal den dag våbenløs fly, så lyder det fra herren.

hunc sequebatur robustus ad proelia heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta mili
fra benjamin var eljada, en dygtig koger, med 200.000 mand, væbnet med bue og skjold;

et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
den hurtige kan ikke undfly, den stærke ej bruge sin kraft; ej redder helten sit liv,

confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illi
vær frimodig og stærk, thi du skal skaffe dette folk det land i eje, som jeg tilsvor deres fædre at ville give dem.

et dixit noli timere vir desideriorum pax tibi confortare et esto robustus cumque loqueretur mecum convalui et dixi loquere domine mi quia confortasti m
da sagde han: "ved du, hvorfor jeg kom til dig? jeg må nu straks vende tilbage for at kæmpe med persiens fyrste, og så snart jeg er færdig dermed, se, da kommer grækenlands fyrste.

vocavitque moses iosue et dixit ei coram omni israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit dominus et tu eam sorte divide
derpå lod moses josua kalde og sagde til ham i hele israels nærværelse: "vær frimodig og stærk; thi du skal føre dette folk ind i det land, herren svor at ville give deres fædre, og give dem det i eje.