Results for rursumque translation from Latin to Danish

rursumque bala concipiens peperit alteru
siden blev rakels trælkvinde bilha frugtsommelig igen og fødte jakob en anden søn;

rursumque hester haec mardocheo verba mandavi
da sendte ester mordokaj det svar:

rursumque ait dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis si
og herren sagde til mig: "jeg har set dette folk, og se, det er et folk med hårde halse;

rursumque ait dominus ad mosen cerno quod populus iste durae cervicis si
og herren sagde til moses: "jeg har iagttaget dette folk og set, at det er et halsstarrigt folk.

ita ut tintinabulum sit aureum et malum rursumque tintinabulum aliud aureum et malum punicu
så at guldbjælder og granatæbler skifter hele vejen rundt langs kåbens nederste kant.

rursumque misit saul nuntios ut viderent david dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatu
men saul sendte sendebudene hen for at se david, idet han sagde: "bring ham på sengen op til mig, for at jeg kan dræbe ham!"

rursumque gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercu
men ga'al sagde atter: "der stiger folk ned fra landets navle, og en anden skare kommer i retning af sandsigernes træ!"

cui respondit noemi benedictus sit a domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est hom
da sagde no'omi til sin sønnekone: "herren, som ikke har unddraget de levende og døde sin miskundhed, velsigne ham!" og no'omi sagde fremdeles til hende: "den mand er en nær slægtning af os; han er en af vore løsere."

habitavit ergo iosaphat in hierusalem rursumque egressus est ad populum de bersabee usque ad montem ephraim et revocavit eos ad dominum deum patrum suoru
josafat blev nu i jerusalem, så drog han atter ud blandt folket fra be'ersjeba til efraims bjerge og førte dem tilbage til herren, deres fædres gud.

rursumque mane die alio consurgentes invenerunt dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca domini caput autem dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super lime
men da de kom tidligt næste morgen, se, da var dagon faldet næsegrus til jorden foran herrens ark; hovedet og begge hænder var slået af og lå på tærskelen; kun kroppen var tilbage af ham.

et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et terti
så sagde han: "fyld fire krukker med vand og hæld det ud over brændofferet og brændet!" og da de havde gjort det, sagde han: "een gang til!" og da de havde gjort det anden gang, sagde han: "een gang til!" og de gjorde det endnu en gang.